| Miedziņš sēd(i), miedziņš gaida Baltu puķu dārziņā Aijā, aijā, miedziņš gaida Baltu puķu dārziņā Plūc puķīti, nāc miedziņ(i) Pie bērniņa istabā Aijā, aijā, nāc miedziņi Pie bērniņa istabā Liec puķīti viegli, viegli Mana bērna pagalvī Aijā, aijā, viegli, viegli Mana bērna pagalvī Zum-zum-zum-zum, skan puķīte Nes bērniņu eņģelīt's Aijā, aijā, skan puķīte Nes bērniņu eņģelīt's Pār ezeru, pār upīti Pār zaļo(i) ataudziņ' Aijā, aijā, pār upīti Pār zaļo(i) ataudziņ' Aiznes manu mazu bērnu Pie dieviņa zvaigznītēm Aijā, aijā, mazu bērnu Pie dieviņa zvaigznītēm |
| Sleep is sitting, sleep is waiting In the garden of white flowers Ayyyy, ayyy, sleep is waiting In the garden of white flowers Pick a flower, come sleepy To the baby's room Ayyyy, ayyy, come sleepy To the baby's room Place the flower gently, gently On my baby's head Ayyyy, ayyy, gently, gently On my baby's head Zum-zum-zum-zum, the flower sounds Carry the baby angel Ayyy, ayyy, the flower sounds Carry the baby angel Across the lake, over the river Over the green sprout(s) Ayyy, ayyy, over the river Over the green sprout(s) Take my little child To the stars of God Ayyyy, ayyy, little child To the stars of God
Credits Song: Latvian lullaby Lyrics: Rūdolfs Blaumanis; text adapted during the Soviet era. Music: Imants Kalniņs. Singer: Jenny May Music video: Courtesy of MimiBodite Copyright: Fair use principle, for educational purposes. |