| Ongo Petroskoi kaunis linnaine, čoma Oniegan järven randaine. Rahvas Karjalas hüvin eletäh, Eloaigaistu ainos kohendah. Rahvas linnah ajetah, Toine toizel küzütäh: - Kunne ajat? - Kunne ajat? Sinä ajat, minä ajan, Sinä Petroskoil, Minä Petroskoil. A gu dorogat külih stroittih, Kivet, kannot kai matkal murrettih. A gu maššinat linnah ajetah, Buitto villaizet kerät kurutah. Rahvas linnah ajetah, Toine toizel küzütäh: - Kunne ajat? - Kunne ajat? Sinä ajat, minä ajan, Sinä Petroskoil, Minä Petroskoil. Tulou aigu vie muga elämmö, Gul'ankal kuudamalla ajammo, Kalitat huondeksella paistammo, Bil'etat Petroskoilla ostammo. Rahvas linnah ajetah, Toine toizel küzütäh: - Kunne ajat? - Kunne ajat? Sinä ajat, minä ajan, Sinä Petroskoil, Minä Petroskoil. |
| The town of Petrozavodsk is beautiful, On the beautiful shore of Lake Onego. People in Karelia live well, Life is always happy. People go to the city They ask each other: - Where are you going? - Where are you going? I'm arriving, you're arriving I am in Petrozavodsk You are in Petrozavodsk. And how did you build new roads, Stones, kicked everything in the way, And when cars go to the city - As if balls of wool (soft) roll. People go to the city They ask each other: - Where are you going? - Where are you going? I'm arriving, you're arriving I am in Petrozavodsk You are in Petrozavodsk. The time will come and we will still heal Let's go for a walk in the moonlight, Gates in the morning Buy tickets to Petrozavodsk. People go to the city They ask each other: - Where are you going? - Where are you going? I'm arriving, you're arriving I am in Petrozavodsk You are in Petrozavodsk.
Credits Song: Karelian folk song Animation & Karelian text: Courtesy of dimuska English translation: David Burda on lyricstranslate.com
|