| Peyi mwen gen anpil mòn Dèyè mòn toujou gen mòn Gen anpil ti sous kape koule Ti zwazo kape chante Si peyizan pa plante, Anba lavil pap jwenn manje Toupatou, renmen tout peyizan Se yo menm ki sous la vi Dèyè mòn, dèyè mòn gen anpil mòn Se dèyè mòn solèy leve kouche Se dèyè mòn istwa peyi'm kache Se dèyè mòn ki gen anpil save Peyi mwen gen anpil mòn, Men mòn yo prèske finn chòv Pou mòn yo kapab ilimine Fò'n plante anpil pyebwa. Lè sa ma jwenn bon frechè, Anba tout ti kay an pay Ma fete ak tout mwen peyizant K'ap riske chak jou lavi'l Dèyè mòn, dèyè mòn gen anpil mòn Se nèg nan mòn ki gen pi bon lizay Se nan tèt mòn viktwa peyi m kanpe Se dèyè mòn ki gen anpil travay Pa gen anyen ‘pou fè m bliye ti peyi m nan Ti peyi m nan Dèyè mòn, dèyè mòn gen anpil mòn Se nèg nan mòn ki gen pi bon lizay Se nan tèt mòn viktwa peyi m kanpe Se dèyè mòn ki gen anpil travay Peyi mwen gen anpil mòn Dèyè mòn toujou gen mòn Gen anpil ti sous kape koule Ti zwazo kape chante Peyi mwen gen anpil mòn Peyi mwen se peyi mwen |
| My country has many mountains Behind mountains there are always mountains There are many small springs Little birds are singing If peasants do not plant, Downtown will not get food Everywhere, love all peasants They are the source of life Behind mountains, behind mountains there are many mountains It is behind the mountains to the east It is behind the mountains of my country's hidden history It is behind mountains with many sages My country has many mountains, But the mountains are almost bald For the mountains can be illuminated We have to plant a lot of trees. When I get good cooling, Under all the thatched houses I celebrate with all my peasants Who risks his daily life Behind mountains, behind mountains there are many mountains The mountain guy has the best manners It is at the top of the mountain that my country stands It is behind mountains with a lot of work There's nothing to make me forget my small country My small country Behind mountains, behind mountains there are many mountains The mountain guy has the best manners It is at the top of the mountain that my country stands It is behind mountains with a lot of work My country has many mountains Behind mountains there are always mountains There are many small springs Little birds are singing My country has many mountains My country is my country
Credits Song: Haitian Creole folk song Artist: Piti Piti Music video: Courtesy of Emmanuel V Text & translation: xtina2442 on lyricstranslate.com Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. |