Original Titles English Titles
Keywords Search
| Central Africa: Angola | |
|---|---|
| Viens manger Come eat | |
Original text | |
Yaka ko lia Yaka ko lia éh Yaka ko lia Yaka ko lia éh Na simbi libumu na béti maboko Na simbi libumu na béti maboko Na tondi yé eh Na tondi yé Na simbi libumu na béti maboko Na simbi libumu na béti maboko na tondi yé mama na tondi yé Viens manger Viens viens viens manger Viens manger Viens viens manger Je frotte mon ventre Je frotte mes mains Je frotte mon ventre Je frotte mes mains J'ai bien mangé J'ai bien mangé oui Je frotte mon ventre Je frotte mes mains Je frotte mon ventre Je frotte mes mains J'ai bien mangé oui J'ai bien mangé Yaka ko lia Yaka ko lia éh Yaka ko lia Yaka ko lia éh Viens manger Viens viens viens manger Viens manger Viens viens manger Je frotte mon ventre Je frotte mes mains Je frotte mon ventre Je frotte mes mains J'ai bien mangé J'ai bien mangé oui Je frotte mon ventre Je frotte mes mains Je frotte mon ventre Je frotte mes mains J'ai bien mangé oui J'ai bien mangé Na tondi yé Na tondi yé mama Na tondi yé Na tondi yé Na tondi yé | |
English Translation | |
Bear it or not It's not okay Bear it or not It's not okay In simbi libumu and porcelain In simbi libumu and porcelain Because they are Because they are gone I don't care about your book and hand bats I don't care about your book and hand bats for how hard they are my mother because of their stubbornness Come eat Come come come eat Come eat Come come eat I rub my belly I rub my hands I rub my belly I rub my hands I ate well I ate well yes I rub my belly I rub my hands I rub my belly I rub my hands I ate well yes I ate well Bear it or not It's not okay Bear it or not It's not okay Come eat Come come come eat Come eat Come come eat I rub my belly I rub my hands I rub my belly I rub my hands I ate well I ate well yes I rub my belly I rub my hands I rub my belly I rub my hands I ate well yes I ate well Because they are gone Because they are my mothers Because they are gone Because they are gone Because they are gone Credits Song: Congolese French-Lingala children's song Animation: Dramane Minta Musicians: Kossua Ghyamphy, Emile Biayenda, Jean-Basile Ntsika Animation and text: Courtesy of Comptines d'Afrique English translation: Rudo Helm | |
Presented by:  | |