| Doucement, doucement, doucement Les gentilles mamans doucement Doucement, doucement, doucement Les gentils papas doucement Doucement, doucement, doucement Les gentilles mamans doucement Doucement, doucement, doucement Les gentils papas doucement Allez au port de Kingabwa Prendre un crocodile Il n'y a pas de crocodile ? Prenez le sourire du crocodile! Et si vous n'en trouvez pas Prenez un hippopotame Il n'y a pas d'hippopotame? Prenez le sourire de l'hippopotame! Et si vous n'en trouvez pas Prenez un éléphant Il n'y a pas d'éléphant? Prenez le sourire de l'éléphant! Et si vraiment vous n'en trouvez pas Prenez une p'tite tortue …. Doucement, doucement, doucement Les gentilles mamans doucement Doucement, doucement, doucement Les gentils papas doucement Doucement, doucement, doucement Les gentilles mamans doucement Doucement, doucement, doucement Les gentils papas doucement Les gentilles mamans doucement Les gentils papas doucement |
| Gently, gently, gently The gentle mothers gently Gently, gently, gently The gentle fathers gently Gently, gently, gently The gentle mothers gently Gently, gently, gently The gentle fathers gently Let's go to the harbor of Kingabwa Take a crocodile Isn't there a crocodile? Take the smile of the crocodile! And if your don't find it Take a hippo Is there no hippo? Take the smile of the hippo! And if you don't find it Take an elephant Is there no elephant? Take the smile of the elephant! And if you really can't find it Take a small turtle… Gently, gently, gently The gentle mothers gently Gently, gently, gently The gentle fathers gently Gently, gently, gently The gentle mothers gently Gently, gently, gently The gentle fathers gently The gentle mothers gently The gentle fathers gently
Credits Song: Traditional children's song Animation: Courtesy of Comptines d'Afrique French transcription and English translation: Josca Oudenes
|