| Maman a récolté Dans son joli panier Plein de grains de café Pour les faire griller Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait zim Comme ci comme ça (2x) Des grains rouges, jaunes et noirs Comme les couleurs du soir Récoltés dans l’effort Avant le réconfort Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait zim Comme ci comme ça (2x) Attention! On met les mains sur le côté! On est prêt? On va y aller! Zim, zim, zim Zim, zim, zim Zim, zim, zim Aaay maman a récolté Dans son joli panier Plein de grains de café Pour les faire griller Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait zim Comme ci comme ça (2x) Des grains rouges, jaunes et noirs Comme les couleurs du soir Récoltés dans l’effort Avant le réconfort Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait zim Comme ci comme ça Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait Comment elle a fait Maman? Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait Comme ci comme ça Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait Comme ci comme ça Maman a fait Zim, zim, zim Maman a fait zim Comme ci comme ça |
| Mom has harvested In her pretty basket Full of coffee beans To grill them Mom did Zim, zim, zim Mom did zim Like this like that (2x) The red, yellow and black grains Like the colors of the evening Harvested in effort Before the comfort Mom did Zim, zim, zim Mom did zim Like this like that (2x) Attention! We put our hands to the side! Are we ready? Let’s go! Zim, zim, zim Zim, zim, zim Zim, zim, zim Aaay mom has harvested In her pretty basket Full of coffee beans To grill them Mom did Zim, zim, zim Mom did zim Like this like that (2x) The red, yellow and black grains Like the colors of the evening Harvested in effort Before the comfort Mom did Zim, zim, zim Mom did Zim, zim, zim Mom did Zim, zim, zim Mom did zim Like this like that Mom did Zim, zim, zim Mom did How did mom do it? Mom did Zim, zim, zim Mom did Like this like that Mom did Zim, zim, zim Mom did Like this like that Mom did Zim, zim, zim Mom did Like this like that
Credits Song: Traditional Congolese and French children´s song Animation: Courtesy of Comptines d'Afrique French transcription and English translation: Josca Oudenes
|