Original Titles English Titles
Keywords Search
| Central Africa: Gabon | |
|---|---|
| Le Chant C'est Mon Champ Singing is my field | |
Original text | |
U wimbile tsi u wabe U wimbile u vare Nzile o nzime é sili dibondu Mba diambu dibi na bukulu Ka tsié nu wimbile ma wiwimbile? U wimbile tsi u wabe U wimbile u vare Mambe ma mubu di tanzi é ghulu duèyi Tu ma dueingu va mudji ngé tassio Ka tsié nu wimbile ma wiwimbile? Le chant c'est mon champ Où je sème la différence Dans ce champ il y a mes racines Qui chantent à l'être d'être lui Le chant c'est mon champ Où s'émmotionnent les cultures Dans ce champ il y a mes racines Où mes émotions prennent vie La la la la la la... U wimbile tsi ninge U wimbile u ghabe Kale a ma sogho mulingu a ndi Nè mwèndu a ndi du ndèku Nu tole nè bilime na bilime biu bonge mba Le chant c'est mon champ Où je sème la différence Dans ce champ il y a mes racines Qui chantent à l'être d'être lui Le chant c'est mon champ Où s'émmotionnent les cultures Dans ce champ il y a mes racines Où mes émotions prennent vie La la la la la la... Le chant c'est mon cri, le chant c'est mon nid où se nichent mes peurs La la la la la la Le chant c'est mon rire C'est l'île où flânent mes joies Le chant c'est ma vie Mes racines aussi Le chant c'est la scène où s'exprime la vie Le chant c'est un rêve La rive d'une envie Le chant c'est l'être qui sait faire la cour à l'amour O o o o o o E e e e e e É wimbile a nu La la la la la la Le chant c'est ma vie Mes racines aussi où mes émotions Où mes émotions prennent vie | |
English Translation | |
| ATTENTION! PUNU TRANSLATOR NEEDED: Droomwevers aims to share the lyrics of each 'World of Music' animation. However, we have not yet found a Punu translator for this music animation. If you are able to assist, please mail us an English translation and we will post it with your name in the credits. Mail us at: droomwevers@yahoo.com Singing is my field Where I sow the difference In this field lie my roots Which sing to the being of being him Singing is my field Where cultures are moved In this field lie my roots Where my emotions come to life La la la la la la Singing is my field Where I sow the difference In this field lie my roots Which sing to the being of being him Singing is my field Where cultures are moved In this field lie my roots Where my emotions come to life La la la la la la Singing is my cry Singing is my nest Where my fears nestle La la la la la la Singing is my laughter It is the island where my joys flank. Singing is my life My roots too Singing is the stage where life is expressed Singing is a dream The shore of a desire Singing is for those who know how to court love O o o o o o E e e e e e La la la la la la Singing is my life My roots too Where my emotions Where my emotions come to life. Credits Song: Punu & French pop song Composer/Artist: Annie Flore Batchiellilys Punu & French texts, Music video: Courtesy of LANGUES 241 English translation: Henri Mol Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |