Original Titles English Titles
Keywords Search
| Central America: Costa-Rica | |
|---|---|
| Los esqueletos Skeleton Song | |
Original text | |
Cuando el reloj marca la una un esqueleto salen de su tumba, cuando el reloj marca las dos dos esqueletos comen arroz, tumba, tumba, tumbaba Cuando el reloj marca las tres tres esqueletos se vuelven al revés cuando el reloj marca las cuatro cuatro esqueletos van al teatro, tumba, tumba, tumbaba Cuando el reloj marca las cinco cinco esqueletos se pegan un gran brinco cuando el reloj marca las seis seis esqueletos se ponen un jersey, tumba, tumba, tumbaba Cuando el reloj marca las siete siete esqueletos se montan en cohete cuando el reloj marca las ocho ocho esqueletos comen bizcocho, tumba, tumba, tumbaba Cuando el reloj marca las nueve nueve esqueletos juntos se mueven, cuando el reloj marca las diez diez esqueletos bailan a la vez, tumba, tumba, tumbaba Cuando el reloj marca las once once esqueletos corren veloces, cuando el reloj marca las doce doce esqueletos descansan por la noche | |
English Translation | |
When the clock strikes one a skeleton comes out of his grave, when the clock strikes two two skeletons eat rice, grave, grave, grave When the clock strikes three three skeletons turn upside down when the clock strikes four four skeletons go to the theatre, grave, grave, grave When the clock strikes five five skeletons take a big leap when the clock strikes six six skeletons put on a sweater, grave, grave, grave When the clock strikes seven seven skeletons get on board a rocket when the clock strikes eight eight skeletons eat cake, grave, grave, grave When the clock strikes nine nine skeletons move together, when the clock strikes ten ten skeletons dance at once, grave, grave, grave When the clock strikes eleven eleven skeletons run fast, when the clock strikes twelve twelve skeletons rest at night. Credits Music: Costa Rican folksong Animation: Courtesy of The LCF Clubs-Babelzone Spanish transcription and English translation: Floortje Greeuw | |
Presented by:  | |