Original Titles English Titles
Keywords Search
| Central Asia: Kazakhstan | |
|---|---|
| Той жыры Wedding Song | |
Original text | |
Махаббаттың құдірет күші әлдилеп, Екі жастың табыстырған жүрегін. Жастық жалын, асыл арман, ақ ниет, Бақыт сыйлап ұсыныпты гүлдерін. Қайырмасы: Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер, Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер. Ән салайық, би билейік, би билейік, Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер. Бірге аттанып болашаққа, өмірге, Тікті бүгін ортамызға отауын. Қуаныш пен бақыт орнап көңілге, Тойламаққа келді бүгін көп қауым. Қайырмасы: Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер, Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер. Ән салайық, би билейік, би билейік, Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер. Жас шаңырақ болсын бақыт бесігі, Жас жұбайлар, құтты болсын тойларың Кең ашылсын болашақтың есігі, Орындалсын арман, тілек, ойларың. Қайырмасы: Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер, Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер. Ән салайық, би билейік, би билейік, Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер. | |
English Translation | |
The power of love is so overwhelming, It unites the hearts of two young people. Youthfulness, noble dreams, and pure intentions, Happiness offers its roses to them. Chorus: On the feast above, wonderful days, wonderful days, Young people laughing, bright smiles, bright smiles. We sing gently, without noticing, without noticing, The sounds of joy are echoed from the east, echoed from the east. Together they gallop towards the future, towards life, Today our gathering is lighting a flame. Joy and happiness decorate the spirit, Today many people have gathered to celebrate. Chorus: On the feast above, wonderful days, wonderful days, Young people laughing, bright smiles, bright smiles. We sing gently, without noticing, without noticing, The sounds of joy are echoed from the east, echoed from the east. May the cradle of happiness be a young shanyrak (Kazakh traditional house), Young people, may your celebrations be joyful. May the door to the future open wide, May your dreams, hopes, and thoughts come true. Chorus: On the feast above, wonderful days, wonderful days, Young people laughing, bright smiles, bright smiles. We sing gently, without noticing, without noticing, The sounds of joy are echoed from the east, echoed from the east. Credits Song: Kazakh folk song Artists: D. Suleev & H. Sydykov Text and translation: Abdul Muttaqin on lyricstranslate Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |