Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Africa: Comoros | |
|---|---|
| La ronde des légumes The Vegetable Round | |
Original text | |
Tous les légumes au clair de lune Étaient entrain de s'amuser, hé Ils s'amusaient, hé Tant qu'ils pouvaient, hé Et les passants les regardaient Un cornichon Tournait en rond Un artichaut Faisait des petits sauts Un céleri Valsait sans bruit Et les choux-fleurs se dandinaient avec ardeur-eur Tous les légumes au clair de lune Étaient entrain de s'amuser, hé Ils s'amusaient, hé Tant qu'ils pouvaient, hé Et les passants les regardaient Un potiron Tournait en rond Un salsifi Se faisait tout petit Une pomme de terre Sautait en l'air Et les choux-fleurs se dandinaient avec ardeur-eur Tous les légumes au clair de lune Étaient entrain de s'amuser, hé Ils s'amusaient, hé Tant qu'ils pouvaient, hé Et les passants les regardaient. | |
English Translation | |
All of the vegetables in the moonlight Were having fun, hey They were having fun, hey As long as they could, hey And passers-by looked at them A gherkin Going around in circles An artichoke Jumped around a bit Celery Wailed without noise And the cauliflower waddled with passion All of the vegetables in the moonlight Were having fun, hey They were having fun, hey As long as they could, hey And passers-by looked at them A pumpkin Going around in circles A salsify Became quite small A potato Jumped in the air And the cauliflower waddled with passion All of the vegetables in the moonlight Were having fun, hey They were having fun, hey As long as they could, hey And passers-by looked at them. Credits Song: French children´s song Animation: Courtesy of Pinpin et Lili Text transcriptions: Henry Muldrow | |
Presented by:  | |