Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Africa: Mozambique | |
|---|---|
| Come a papa Joana Joana eat the baby food | |
Original text | |
Come a papa Joana come a papa (2x) Joana come a papa Um dois três uma colher de cada vez Quatro cinco seis era uma história de reis E uma colher de papa (em francês) Un deux trois une cuillère a la fois Quatre cinq six miam c’est un vrai délice E sa colher de papa Come a papa Joana come a papa (2x) Joana come a papa Sete oito nove ainda nada se resolve Dez onze doze à espera que a mosca pouse E uma colher de papa (em francês) Sept huit neuf n'attends pas le poussin dans l'oeuf Dix onze douze un bisou sur ta frimousse E uma colher de papa Come a papa Joana come a papa (2x) Joana come a papa Treze quartorze e meia e a coisa não está tão feia Dezesseis dezessete mais um pingo no babete E uma colher de papa (em francês) Treize quatorze et demi Ouf c’est bientôt fini Voilà seize et dix-sept avec une tâche sur la lavette E uma colher de papa Come a papa Joana come a papa (2x) Joana come a papa | |
English Translation | |
Eat the baby food, Joana, eat the baby food (2x) Joana eat the baby food One two three a spoon at a time Four Five Six is a king´s history And one baby food spoon (translated from French) Um two three a spoon at a time Four five six yum is a real delight And one baby food spoon Eat the baby food, Joana, eat the baby food (2x) Joana eat the baby food Seven eight nine and nothing are finished Ten eleven twelve waiting the fly land And one baby food spoon (translated from French) Seven eight nine does not wait for the chick hatching from egg Ten eleven twelve a kiss on your little face And one baby food spoon Eat the baby food, Joana, eat the baby food (2x) Joana eat the baby food Thirteen fourteen and half and the thing are not bad Sixteen seventeen and another drop on bib And one baby food spoon (translated from French) Thirteen fourteen and half Wow it is almost done Here are sixteen seventeen and another drop on bib And one baby food spoon Eat the baby food, Joana, eat the baby food (2x) Joana eat the baby food Credits Song: Portuguese children´s song Animation: Courtesy of Comptines d'Afrique Portuguese transcription and English translation: Ricardo Bonavita | |
Presented by:  | |