Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Asia: Japan | |
|---|---|
| 夢をかなえて Make My Dreams Come True | |
Original text | |
心の中 いつもいつもえがいてる（えがいてる） 夢をのせた 自分だけの世界地図（タケコプタ～） 空を飛んで時間を越えて 遠い国でも ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ（どこでもドア～） 大人になったら忘れちゃうのかな？ そんな時には思い出してみよう シャララララ 僕の心に いつまでもかがやく夢 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね シャララララ 歌をうたおう みんなでさあ手をつないで ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて やりたいこと 行きたい場所 見つけたら（みつけたら） 迷わないで 靴を履いて 出かけよう（タイムマシン～） 大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから キラキラ輝く 宝物探そうよ（四次元ポケット～） 道に迷っても 泣かないでいいよ 秘密の道具で 助けてあげるよ シャララララ 口笛吹いて 高らかに歩き出そう ドラえもん あの街まで届けばいいね シャララララ 僕らの未来 夢がいっぱいあふれてるよ ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる 大人になっても きっと忘れない 大切な思い いつまでもずっと シャララララ 僕の心に いつまでもかがやく夢 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね シャララララ 歌をうたおう みんなでさあ手をつないで ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて | |
English Translation | |
Within my heart, I've always, always been drawing (drawing） My personal world map carrying all of my dreams (takecopter～） Flying through the sky, surpassing the time and even faraway countries Open the door, hey, I want to go right now (anywhere door～） When I become an adult, will I forget all of those memories? At that time, let's try to remember Shalalalala, in my heart Is an ever-shining dream Doraemon, please make it come true with that pocket of yours Shalalalala, let's sing a song Everyone, now, let's hold hands together Doraemon, let's fill the entire world with the dream If you've found what you want to do and where you want to go (if you've found） Don't hesitate, put on your shoes and let's go (time machine～） It's fine, you're not alone because I'm right here Let's look for some sparkling treasures (4th dimensional pocket～) Even if you get lost on the way there's no need to cry I will help you with my secret gadgets Shalalalala, with a loud whistle Let's start walking Doraemon, it's great if we can reach that next town Shalalalala, our future I'm full of countless dreams Doraemon, as long as you're here everyone will smile Even if I become an adult, I will never forget all of these things These important memories, I will cherish them forever and ever Shalalalala, in my heart Is an ever-shining dream Doraemon, please make it come true with that pocket of yours Shalalalala, let's sing a song Everyone, now, let's hold hands together Doraemon, let's fill the entire world with the dream Credits Song: Japanese children's song Artist: Doraemon Animation: Courtesy of PhasinS Japanese text & English translation: doraemon.fandom.com (ed.) | |
Presented by:  | |