Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Europe: Bulgaria | |
|---|---|
| Malka Moma A Young Girl | |
Original text | |
Malka moma si sa Bogu moli: Dai mi, Bozhe, ochi golubovi, Dai mi, Bozhe, ochi golubovi; Dai mi, Bozhe, kriltsa sokolovi, Dai mi, Bozhe, kriltsa sokolovi, Da si forknam otvuhd beli Dunav, Da si forknam otvuhd beli Dunav, Da si naida momche spored mene. Chu ya Gospod. Stori ochi golubovi, I kriltsa sokolovi, Ta i dade kriltsa sokolovi Ta si naide momche spored neya, Ta si naide momche spored neya, Bozhe. | |
English Translation | |
A young maiden prays to God: Give me, God, eyes of a dove, Give me, God, eyes of a dove; Give me, God, wings of a falcon, Give me, God, wings of a falcon. So I may fly beyond the white Danube, So I may fly beyond the white Danube, And find a boy for myself. The Lord heard her. Gave her eyes of a dove, And wings of a falcon, So, he gave her falcon's wings And she found a boy for herself, And she found a boy for herself, God. Credits Song: Bulgarian folk song Composer: Georgi Genov & Neli Andreeva Lyrics: Filip Kutev Artists: Georgi Genov & Neli Andreeva Choir: Filip Koutev Choir Soloist: Neli Andreeva Text & translation: Wikipedia Music video: Courtesy of Georgi Genov Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |