| O Wand'rer, geh' nicht nach dem Abendstein Dort lockt des Bergtrolls Braut! Rot flammt ihr Haar, wenn die Sonne sinkt Heiß flammt ihr Kuß, doch wer davon trinkt Hat keine and're geschaut O Wand'rer, flieh dieser Augen Macht Sie glänzen wie funkelndes Gold; En duftig Atmen, wie weht es so weich Ein Flüstern so süß So glutenreich von Minne und Minnesold... Der Jüngling streicht sich die glühende Stirn: "Du Stolze, dich will ich bezwingen! Ein Karfunkel aus deinem Haargezier Er schaffe ein Lächeln der Liebsten mir Und gält es das heißeste Ringen!" Bergtroll lauert in eiferndem Grimm Nun rüttelt den Fels er mit Wuchten: "Ha, Frecher, du langst nach der Schönsten mein!" Es bricht der Berg es stürzt das Gestein Und donnert verhallend zu Schluchten Im Mondlicht schimmert grün ihr Haar Grün starrt ihr Auge in Fernen: Des Bergtrolls Braut hält Totenwacht! Der Wind hat ein schneeiges Bahrtuch gebracht Und Friede thront in den Sternen! |
| Oh traveler, don't go to the Evening Rocks There beckons the mountain troll's bride! Her hair, flaming red when the sun goes down Her kiss, flaming hot, but whoever drinks it Hasn't seen anyone else O wanderer, flee the power of those eyes They shine like sparkling gold; Breath en fragrant, how soft it blows A whisper so sweet So warm from love and love's patronage ... The youth strokes his glowing forehead: "Oh proud one, I want to conquer you! A carbuncle from your hair ornament Creates a smile from the loved one for me And it is worth the hottest fight" The mountain troll lurks in jealous rage Now he shakes the rock with force: "Ha, naughty one, you're reaching for my most beautiful one!" The mountain breaks, the boulder falls And rumbles into the gorge Her hair shimmers green in the moonlight Green eyes stares in the distance: The mountain troll's bride holds a wake The wind has delivered a snowy pall And peace is enthroned in the stars!
Credits Song: German language art song Composer: Ernő Dohnányi Lyrics : Victor Heindl Singer: Klara Kolonits Pianist: Daniel Dinyes English translation: Hein Mol (ed. J.O.) Music video: Courtesy of Indian Summer in Levoca Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes.
|