| Tu, jest nasza Ziemia, kochana ojczyzna Bo to tu są nasze rodzinne Kaszuby! Tu, gdzie se leży Półwysep Helski, gdzie Wisła wpada w morze Tu, gdzie się łowi flądry i śledzie, łososie i węgorze: Tu, jest nasza Ziemia, kochana ojczyzna Bo to tu są nasze rodzinne Kaszuby! Każdy z nas miłuje mowę kaszubską i mówi bez wstydu Czy to jest w tańcu, czy to jest w polu, czy to jest przy robocie: Tu, jest nasza Ziemia, kochana ojczyzna Bo to tu są nasze rodzinne Kaszuby! |
| Here is our Earth, beloved homeland Because this is our family Kashubia! Here, where the Hel Peninsula lies, where the Vistula falls into the sea Where flounder and herring, salmon and eels are caught: Here is our Earth, beloved homeland Because this is our family Kashubia! Each of us loves Kashubian speech and speaks without shame Is it in dance, is it in the field or is it at work: Here is our Earth, beloved homeland Because this is our family Kashubia!
Credits Song: Kashubian folk song Animation: Courtesy of MeistariX Kashubian text and English translation: lyricstranslate.com
|