Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Europe: Russia | |
|---|---|
| дружба начинается с улыбки Friendship begins with a smile | |
Original text | |
От улыбки хмурый день светлей, От улыбки в небе радуга проснется, Поделись улыбкою своей, И она к тебе не раз еще вернется! И тогда наверняка вдруг запляшут облака, И кузнечик запиликает на скрипке! С голубого ручейка начинается река, Ну а дружба начинается с улыбки, С голубого ручейка начинается река, Ну а дружба начинается с улыбки! От улыбки солнечной одной Перестанет плакать самый грустный дождик, Сонный лес простится с тишиной И захлопает в зеленые ладоши! От улыбки станет всем теплей — И слону и даже маленькой улитке! Так пускай повсюду на земле Будто лампочки включаются улыбки! И тогда наверняка вдруг запляшут облака, И кузнечик запиликает на скрипке! С голубого ручейка начинается река, Ну а дружба начинается с улыбки, С голубого ручейка начинается река, Ну а дружба начинается с улыбки! | |
English Translation | |
With a smile the gloomy day gets brighter, The smile will wake up a rainbow in the sky, Share your smile with others, And it will come back to you more than once! And then the clouds will probably suddenly start dancing, And the grasshopper will play the violin! As a blue stream grows into a river, So, friendship begins with a smile, As a blue stream grows into a river, So, friendship begins with a smile! From just one sunny smile The saddest little rain will stop crying, Sleepy forest will say goodbye to the silence And will clap its green hands! A smile will make everyone feel warmer - An elephant and even a tiny snail! So let it be that everywhere on earth Just like the lightbulbs, all smiles are turned on! And then the clouds will probably suddenly start dancing, And the grasshopper will play the violin! As a blue stream grows into a river, So, friendship begins with a smile, As a blue stream grows into a river, So, friendship begins with a smile! Credits дружба начинается с улыбки – Russian children's song Animation: Courtesy of Советское телевидение Text transcription and English translation: Ekaterina Kolomyitseva | |
Presented by:  | |