Original Titles English Titles
Keywords Search
| Eastern Europe: Ukraine | |
|---|---|
| Vse odimkne lyubov Love Is an Open Door | |
Original text | |
[Ганс:] Я ніколи не відвернусь. [Анна:] Не проти, якщо це прозвучить шалено? [Ганс:] Нехай шалено! [Анна:] Усе життя на мої двері замок хтось чіпляв, я не вірила що я полюблю. [Ганс:] Я думав про те саме, тому що я усе життя свого десь місця шукав. І зрозумів чи підказало шоколадне фондю. [Анна:] Це воно ([Ганс:] Це воно моє місце). Обличчя це. [Ганс і Анна:] Я сміятись ладен (ладна) на все життя немов все одімкне любов! Буде так знову і знов. Я віддаю любов мою, мою, мою, мою. Все одімкне любов. [Ганс:] Якесь послання. [Анна:] Що? [Ганс:] Ми майже одна ком... [Анна:] ..Панія! [Ганс:] Ти вкрала в мене з язика! [Анна і Ганс:] Я вперше бачу щоб хтось думав те що й я! Цур! Цур два! Синхронність це розумова кохання передумова. [Ганс:] І ти! [Анна:] І я! [Анна і Ганс:] Ми як голуби! ([Ганс:] Прощавайте.) ([Анна:] Прощавайте.) Минулі жалі. За водою серце відійшло. Все одімкне любов! Буде так знову і знов. Я віддаю любов мою, мою, мою, мою! Буде так знову і знов. [Ганс:] Хай це прозвучить шалено... ...смiх... [Ганс:] Вийдеш за мене? [Анна:] Прозвучить іще шаленіше, так! | |
English Translation | |
I would never shut you out. Okay, can I just say something crazy? I love crazy. All my life has been A series of doors in my face And then suddenly I bump into you I was thinking the same thing, because, like... I've been searching my whole life To find my own place And maybe it's the party talking Or the chocolate fondue But with you But with you I found my place I see your face And it's nothing like I've ever known before Love is an open Door! Love is an open - Door - Door Love is an open door - With you - With you Love is an open door - I mean, it's crazy - What? - We finish each other's - Sandwiches That's what I was gonna say! I've never met someone Who thinks so much like me Jinx! Jinx again! Our mental synchronization Can have but one explanation - You - And I - Were - Just Meant to be - Say goodbye - Say goodbye To the pain of the past We don't have to feel it anymore Love is an open door Love is an open - Door - Door Life can be so much more - With you - With you Love is an open - Door - Door Can I say something crazy? [laughter] Will you marry me? Can I say something even crazier? Yes! Credits Song: Ukrainian version of Disney film song Composer: Christophe Beck Artists: Maria Yaremchuk, Artem Kondratiuk Music video: Courtesy of Ukrainian Television Text & translation: max_gontar on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |