Original Titles English Titles
Keywords Search
| Melanesia: Solomon-Islands | |
|---|---|
| Rorogwela Sweet Lullaby | |
Original text | |
Sasi sasi ae taro taro amu Ko tratado tratado boroi tika oli oe lau Tika gwao oe lau koro inomaena Sasi sasi ae na ga koro mi koro Mada maena mada ni ada I dai I dai tabesau I tebetai nau mouri Tabe tu wane initoa te he rofia Sasi sasi ae kwa dao mata ole Rowelae e lea kwa dao mata biru Na rowelae e lea kwa dao mata luma Rowelae e lea sasi sasi ae Angi angi boro ti ka oli oe lau Iaia rofia ro aro aro Nau No na wela wane ku adedite amu Sasi sasi ae ko taro taro amu Ga koro mi koro da maena fasi koro Koro inomae na ka sasi sasi ae Ahre aro ha teai roro roroa Tea roa roa roai roa | |
English Translation | |
Little brother, little brother, hush now, hush now You keep crying, but there's no one else to carry you No one else to care for you, we're both orphans now From the island of the dead, their spirit will look after us And take care of us like royalty, With all the wisdom they'll find there Little brother, little brother even in the gardens This lullaby will reach every corner From the island of the dead, their spirit will look after us Little brother, little brother, hush now, hush now You keep crying, but there's no one else to carry And take care of us like royalty, with all the wisdom they'll find there Little brother, little brother even in the gardens This lullaby will reach every corner From the island of the dead, their spirit will look after us Little brother, little brother, hush now, hush now You keep crying, but there's no one else to carry you No one else to care for you, we're both orphans now From the island of the dead, their spirit will look after us Credits Song: Baeggu folk song Text & music video: Courtesy of Nujabes Sama English translation: Rakka Khan | |
Presented by:  | |