Original Titles English Titles
Keywords Search
| Melanesia: Vanuatu | |
|---|---|
| Ah les crocodiles Ah crocodiles | |
Original text | |
Un crocodile, s'en allant à la guerre Disait au revoir à ses petits enfants Trainant ses pieds, ses pieds dans la poussière Il s'en allait combattre les éléphants Ah! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus Ah! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus Il fredonnait une marche militaire Dont il mâchait les mots à grosses dents Quand il ouvrait la gueule tout entière On croyait voir ses ennemis dedans Ah! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus Ah! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus Ah! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus Ah! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus Un éléphant parut et sur la terre Se prépare à ce combat de géant Mais près de là, courait une rivière Le crocodile s'y jeta subitement Ah! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus Ah! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles Sur les bords du Nil, ils sont partis n'en parlons plus | |
English Translation | |
A crocodile, going to war Sad goodbye to his little children Dragging his feet, his feet in the dirt He was going to fight the elephants Ah! The crocrocro, the crocodiles, the crocodiles On the banks of the Nile, they left so let’s not talk about it anymore Ah! The crocrocro, the crocodiles, the crocodiles On the banks of the Nile, they left so let’s not talk about it anymore He was humming a military march, Of which the words he chewed on When he opened his whole mouth We thought we saw his enemies inside Ah! The crocrocro, the crocodiles, the crocodiles On the banks of the Nile, they left so let’s not talk about it anymore Ah! The crocrocro, the crocodiles, the crocodiles On the banks of the Nile, they left so let’s not talk about it anymore Ah! The crocrocro, the crocodiles, the crocodiles On the banks of the Nile, they left so let’s not talk about it anymore Ah! The crocrocro, the crocodiles, the crocodiles On the banks of the Nile, they left so let’s not talk about it anymore An elephant appeared on the terrain Preparing himself for the giant fight But near there was a river The crocodile suddenly threw himself into it Ah! The crocrocro, the crocodiles, the crocodiles On the banks of the Nile, they left so let’s not talk about it anymore Ah! The crocrocro, the crocodiles, the crocodiles On the banks of the Nile, they left so let’s not talk about it anymore /> Credits Song: French children´s song Animation: Courtesy of CANOT COCASSE French transcription and English translation: Josca Oudenes | |
Presented by:  | |