Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Algeria | |
|---|---|
| Machafouhach Did not see | |
Original text | |
صغري جايز الزنقة نايض و لو ما نلقى ما زال, ما خلاصت الحلقة. لي ضيع هاد ال monde عند ألله الملقى گاع نروحو واحد ما يبقى. في ضلام الليل نسير navigue زماني نزدم و ندير و ندير نحقق الأماني و ال corps-ي يميل و القلب يقول واش الداني مجاهد صغير انا هكذا بابا خلاني. ماشافوهاش هذي ماشافوهاش départ صعيب و حنا zéro ماعندناش ماعاشوهاش هذي ماعاشوهاش جوز noir passe, noir مايتنساش على بالي ديفو فيا ماشي غير فيك نتي يا هذا زهري و هذا مكتوبي نايض ف la guerilla خاطيني الرومانسية و من الثقة عندي la phobie نتي يا روحي ف الأمان و أنا ف همي لاتي قراني هاذ الزمان نجري يا ماتي خلي اللي يقول, يقول الحقيقة جواتي و اللي هدرو ما شافو ما عاشو حياتي ماشافوهاش هذي ماشافوهاش départ صعيب و حنا zéro ماعندناش ماعاشوهاش هذي ماعاشوهاش جوز noir passe, noir مايتنساش رافد لي جبال محان صاحبي و نبالك فرحان المظاهر هذي خداعة ولا خلعوك ألوان الهواء و قعدة النسوان كي تفيق تتكسر لك ساعة الوقت صعيب صعيب و الدنيا غدارة و اسبع يا حليلو ولا طاح يديرو فيه الزكارة و معاك اليوم و غدوة يرموك من الطيارة اما لا زيد روح بعيد و خليك من الهدارة ماشافوهاش هذي ماشافوهاش départ صعيب و حنا zéro ماعندناش ماعاشوهاش هذي ماعاشوهاش جوز noir passe, noir مايتنساش | |
English Translation | |
Growing in the streets Finding nothings [to eat/wear] I have yet to reach the end Who left this world empty handed To Allah we will return We all will pass away, no one can stay Looking for a way, through the darkness of the night I engage, do everything to make my dreams come true Hunched back, but the heart is strong Like a little soldier, as my father taught me They did not see that, did not The struggle I went through, the hard work I did They did not go through what I went through, did not I have had a difficult past, I can not forget It's also my fault, I know Not just yours This is my fate, my destiny Growing in la Guerilla Romance is not my thing Can not trust people, I have phobia I leave you in peace Let me drowning in my troubles Life taught me How I manage my days If they want to talk [about me], let them tell the truth within me Those who gossip, did not see neither go through what I went through They did not see that, did not The struggle I went through, the hard work I did They did not go through what I went through, did not I have had a difficult past, I can not forget I am in a whole lot of trouble But I look happy Appearances are deceiving Do not be overwhelmed by colors Desires and women It can be too late when you wake up It is a very difficult time, life is unpredictable They will enjoy your misfortune, when you fail [those who] are by your side today, [maybe] betray you tomorrow If so go as far as you can, do not listen to gossips They did not see that, did not The struggle I went through, the hard work I did They did not go through what I went through, did not I have had a difficult past, I can not forget Credits Song: Arabic folk music Artist: Mouh Milano (موح ميلانو) Music video: Courtesy of Mouh Milano Text & translation: FTH on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |