Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Sudan | |
|---|---|
| Wain, ya nas? Where, people? | |
Original text | |
وينه؟ وين، يا ناس؟ وينه؟ وين، آه يا ناس؟ وينه الهناء؟ وينه المنى؟ وينه الهناء؟ وينه المنى؟ وين الدوام طيفه عندنا؟ وينه؟ وين، يا ناس؟ وينه؟ وين، آه يا ناس؟ تعال يا حالم، لا تبقى ظالم. سيب الخصام و خليك مسالم. وينه؟ وين، يا ناس؟ وينه؟ وين، آه يا ناس؟ رسلت ليك طالب رضاك حبيبي، ارحم صريع هواك وينه؟ وين، يا ناس؟ وينه؟ وين، آه يا ناس؟ حبيبي آه وينه؟ وين، يا ناس؟ وينه؟ وين، آه يا ناس؟ | |
English Translation | |
Where is he? Where, people? Where is he? Where, oh, people? Where is the happiness? Where is the desired? Where is the happiness? Where is the desired? Where is he, whose spirit* is always with us? Where is he? Where, people? Where is he? Where, oh, people? Come here, dreamer. Don’t be unfair. Leave the dispute and be a pacifist**. Where is he? Where, people? Where is he? Where, oh, people? I sent for you seeking your satisfaction, my beloved, have mercy on the victim of your love. Where is he? Where, people? Where is he? Where, oh, people? My beloved, oh. Where is he? Where, people? Where is he? Where, oh, people? Notes: *by spirit the singer is saying that her beloved is always with her even if he’s not physically there **someone who loves peace and and stays away from fights and quarrels. Credits Song: Traditional Arabic Sudanese song Artist: أغاني وأغاني Music video: Courtesy of My African English text transcription: arabic-langblr.tumblr.com/post/ Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |