Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Sudan | |
|---|---|
| بطة بطوطة Duck, duck | |
Original text | |
بطة بطوطة الأجمل سبحت في ماء الجدول كوااك كوااك كل صباح مزعجة فيما تفعل ... لا تهدأ فوق البركة بطة دائمة الحركة تغطس أو تقفز وتعوم لتطارد ذيل السمكة ... يوما للبجعة اختبأت خلف الأحراش وصرخت فارتعبت منها البجعة والصيد جميعا أفلت أو تفزع أفراخ الوز تضحك لو يمشى يهتز تصنع حركات ومقالب وتسمى ما تفعل فوز لكن يوما ذات صباح صرخت بطتنا تمساح في الجدول جنب الشاطئ هربت في رعب وصياح ضحك عليها كل الطير جذع للشجرة لا غير هذا درس لن تنسيه مشاغبة لن تجنى خير | |
English Translation | |
The prettiest duckling swam in the stream Kwak, Kwak, Every morning annoyingly, what does he do... He doesn't rest on the pond, a perpetually moving duck He dives or jumps and floats to chase a fish's tail... One day it hid behind the swan in a bush and screamed The swan was startled by the hunting and narrowly escaped The gossip freaks laugh when he walks and shakes They make pranks and make bets on him to win But one morning our duck saw a crocodile and screamed In the stream by the shore he ran away in terror, shouting All the birds laughed at him, on a tree trunk This is a lesson you will not forget, one that will not do you any good. Credits Song: Arabic children's song Music video: Courtesy of Osratouna tv - قناة أسرتنا Text: Osratouna tv - قناة أسرتنا Translation: Google Translation (ed. J.O.) Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |