Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Africa: Tunisia | |
|---|---|
| بكار: أغنية النهاية Bakkar | |
Original text | |
يا ابو كف رقيق وصغير بكار وعيون فنان محتار بكار يا ابو ضحكة وصوتها فى قلبى بكار بيضوى الف نهار بكار يا ابو كف رقيق وصغير بكار وعيون فنان محتار بكار يا ابو ضحكة وصوتها فى قلبى بكار بيضوى الف نهار بكار بكار بكار بكار بكار بكار بكار بكار شمس بالدك وجدودك بتسمى على حوليك شمس بالدك وجدودك بتبوس يا صغيرى اديك الكون مفتوح قدامك ابدر جواه احالمك هات رشتك هات الوانك وارسم ع االرض مكانك هات رشتك هات الوانك وتعالى نعيد يا صغيرى وتعالى نعيد من االول شكل االشياء ونلون نرسم اول ما هنرسم نرسم لمة واصحاب نرسم اول ما هنرسم قمرة وحصان وكتاب بكار بكار بكار بكار بكار بكار بكار بكار بكار | |
English Translation | |
You, a delicate little hand Bakkar And eyes of a confused artist Bakkar You, a laugh with its voice in my heart Bakkar Shinning like a thousand mornings Bakkar You, a delicate little hand Bakkar And eyes of a confused artist Bakkar You, a laugh with its voice in my heart Bakkar Shinning like a thousand mornings Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar The sun of your home and of your ancestors Blesses all your surroundings The sun of your home and of your ancestors Kisses your hands – my little boy – The universe is open for you Seed within it your dreams Bring your brush and colors Draw on the land your place Bring your brush and colors Let’s create – my little boy – Let’s recreate from the scratch, the shape of everything with colors Draw first of all a gathering and friends Draw first of all a moon, a horse and a book Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Bakkar Credits Song: Arabic children's song Animation: Courtesy of الهيئة الوطنية للإعلام Arabic transcription and English translation: Dr. Ahmed Elfiky | |
Presented by:  | |