Original Titles English Titles
Keywords Search
| Northern Europe: Denmark | |
|---|---|
| Aly og Gulhyndy (Title) | |
Original text | |
Phantasien svinger Sine lette Vinger, Svæver hid fra Ganges til sin Skiald. Kort var grønne Sommer, Hvide Vinter kommer, Folket samler sig i lune Hal. Medens Stormen tuder, Sneen slaaer paa Ruder, Brænder Arnens Flamme klar og huld. I den dunkle Stue Ved den røde Lue Føler Siælen sig saa underfuld. Kold og mørk er Norden, Længer ned paa Jorden Ønsker den Forfrosne sig at boe, Hvor i Floras Arme Solens hulde Barme Stedse giør ham lykkelig og fro. Støvet sine Lænker Føler tungt, og tænker: „Var du dog engang saa lykkelig, Sligt et Liv at nyde, Vilde Skiebnen yde Hvad Indbildningen kan ønske sig!” Og hvorfor da ikke? Livets Øieblikke Svinde hurtigt, som de hurtigt kom; I din Aand sit Sæde Har den sande Glæde, Følelsens og Tankens Helligdom. Hvad du føler, tænker, Dig jo Lykken skienker; Det er virkeligt, det lever du. Lad da Stormen tude Frygteligt derude: Bundet er til Vintren ei din Hu. Vil du ned til Syden? Hør paa Harpelyden! Skialden ved dit Ønske fryder sig. Isen staaer om Kysten; Du kan ei til Østen? Vel, saa kommer Østen hen til dig. Lad den indre Lue Vintrens Harme kue! Himlens Ild jo smelter Jordens Iis. Kulden kan kun qvæle Følesløse Siæle. Musen svinger dig til Paradiis. I et broget Billed Har hun her dig stillet Livet frem paa sit bemalte Blad: Overflod og Nøden, Nydelsen og Døden, Himmel, Helved, Kiærlighed og Had. Hvad dig her er skrevet, Har du ofte levet; Bland ei Mandens Digt med Barnets Tant! Skialden kan kun samle Sig det Ny af Gamle. Læs, og du vil finde Digtet sandt. Kaldt fra Østens Strande Mon Aladdin lande, Ført herhid ved Digterskibets Gang. Musen smiilte yndig, Aly og Gulhyndy Egne Børn af Skialdens Hierne sprang. | |
English Translation | |
ATTENTION! DANISH TRANSLATOR NEEDED: Droomwevers aims to share the lyrics of each 'World of Music' animation. However, we have not yet found a Danish translator for this music animation. If you are able to assist, please mail us an English translation and we will post it with your name in the credits. Mail us at: droomwevers@yahoo.com Credits Song: Danish classical music Composer: Ida Henriette d'Fonseca Lyrics: Adam Oehlenschläger Soprano: Helene Hvass Hansen Pianist: Cathrine Penderup Text: kalliope.org Music video: Courtesy of Helene Hvass Hansen Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |