| Wrth ddychwel tuag adref Mi welais gwcw lon, Oedd newydd groesi'r moroedd I'r ynys fechan hon. Cytgan: Holi a ci, Holiacici a holiacwcw, Holiacici a holiacwcw Holiacici a holiacwcw, Holiacici a hoi A chwcw gynta'r tymor A ganai yn y coed, Run fath â'r gwcw gynta A ganodd gynta 'rioed. Cytgan Mi drois yn ôl i chwilio Y glasgoed yn y llwyn, I edrych rhwng y brigau Ble 'roedd y deryn mwyn. Cytgan Fe gerddais nes dychwelais O dan y fedw bren, Ac yno 'roedd y gwcw Yn canu uwch fy mhen. Cytgan O diolch iti gwcw, Ein bod ni yma'n cwrdd, Fe sychais i fy llygaid A'r gwcw aeth i ffwrdd. Cytgan |
| Returning home I saw a cuckoo, He had just crossed the seas To this small island. Chorus: Ask a dog, Holiacici and holiacwcw, Holiacici and holiacwcw Holiacici and holiacwcw, Holiacici a hoi And the first cuckoo of the season He sang in the woods, Similar to the first cuckoo He sang first ever. Chorus I turned back to search The evergreens in the bush, To look between the twigs Where was the mildew. Chorus I walked until I returned Under the wooden birch, And there the cuckoo was Singing above me. Chorus Oh thank you cuckoo, We are here to meet, I wiped my eyes And the cuckoo went away. Chorus
Credits Song: Welsh folk song Artist: Dafydd Iwan/Edward Music video: Courtesy of Dafydd Iwan Text: Lyricstranslate.com Translation: Google Translation Selected by: Henry Muldrow Copyright: Fair use principle, for educational purposes. |