Original Titles English Titles
Keywords Search
| South America: Chile | |
|---|---|
| Luchín Luchin | |
Original text | |
Fragil como un volantin En los techos de barrancas Jugaba el niño Luchin Con sus manitos moradas Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro El cabalo lo miraba En el agua de sus ojos Se bañana el verde claro Gateaba a su corta edad Con el potito embarrado Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro El caballo lo miraba El caballo era otro juego En aquel pequeño espacio Y al animal parecia Le gustaba ese trabajo Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro Si hay niños como luchin Que comen tierra y gusanos Abramos todas las jaulas Pa' que vuelen como pajaros Con la pelota de trapo Con el gato y con el perro Y también con el caballo | |
English Translation | |
As fragile as a kite on the roofs of Barrancas the boy Luchin played with his little purple hands, with the rag ball, with the cat and with the dog, the horse looked at him. In the water of his eyes the light green was bathing. Crawling at his young age with the messy baby bottom, with the rag ball, with the cat and with the dog, the horse looked at him. The horse was another game in that little space, and the animal looked as if he liked that job. With the rag ball with the cat and with the dog If there are children like Luchin, that eat earth and worms, let's open all the cages so that they fly like birds with the rag ball, with the cat and with the dog, and also, with the horse. Credits Song: Chilean folk song Songwriters: Victor Jara, Paula Schopf, Max Loderbauer Animation: Vivienne Barry Spanish transcription & English translation: Eleonora Muñoz Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |