Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southeasthern Asia: Laos | |
|---|---|
| ຂອບໃຈ Thank you | |
Original text | |
ຂອບໃຈເຫລືອເກີນ ທີ່ເມີນຜ່ານພົ້ນ ຂອບໃຈ ທີ່ຄົນບໍ່ປາຖນາ ຂອບໃຈ ທີ່ລືມກັນໄດ້ຕໍ່ໜ້າ ຂອບໃຈແກ້ວຕາ ທີ່ຄິດຕັດຮອນ ຂອບໃຈນະຄົນ ຂ້າຂໍຂອບໃຈ ຂອບໃຈ ທີ່ໄປ ບໍ່ກັບມາວອນ ຂອບໃຈ ທີ່ຄົນລືມສັນຍາກ່ອນ ຂອບໃຈ ທີ່ຖອນເອົາຮັກກັບຄືນ ...ຂອບໃຈ ຂໍຈົ່ງໄປດີມີໄຊ ພົບຄົນຮັກໃໝ່ ສົມໃຈໃນຮັກຫວານຊື່ນ ຕັດຂາດສະບັ້ນ ລືມກັນແລ້ວຜັນເປັນອື່ນ ຣະທົມຂົມຂື່ນ ສົ່ງຄືນຮັກເດີມເສັຍທີ ຂອບໃຈ ຮີບໄປ ຢ່າຫວນກັບມາ ຂອບໃຈເທວາ ຊ່ວຍພາເຂົາໝີ ຂອບໃຈ ທີ່ໄປພົ້ນກັນຊາດນີ້ ຂອບໃຈ ຢ່າໄດ້ພົບກັນອີກເລີຍ... (2x) | |
English Translation | |
Thank you so much for looking away. Thanks for not wanting [me] anymore. Thank you for ignoring me during our meetings. Thank you "apple of my eye", for ending our story. Thanks to you! I would like to thank you. Thank you for leaving without any remorse. Thank you for being the first to forget our promises. Thank you for taking your heart back from me. Thank you! I wish you luck and success in meeting a new love, May your heart be filled with marital happiness which you seek. Let’s break off, forget about each other, and each take a different direction. Heartbroken, I finally give you back the love you once gave me. Thank you! Hurry to go and don't come back. Thank you to the deities for inspiring his departure. Thank you for disappearing permanently from my present life. Thank you! May we never see each other again ... (2x) Credits Song: Lao folk song Animation: Courtesy of 7thonekeo Lao text and English translation: lyricstranslate.com | |
Presented by:  | |