Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southeasthern Asia: Laos | |
|---|---|
| Dansons la capucine The Nasturtium Dance | |
Original text | |
Dansons la capucine Y a plus de pain chez nous Y en a chez la voisine Mais ce n'est pas pour nous You! Dansons la capucine Y'a pas de vin chez nous Y'en a chez la voisine Mais ce n'est pas pour nous You! Dansons la capucine Y'a pas de feu chez nous Y'en a chez la voisine Mais ce n'est pas pour nous You! Dansons la capucine Y'a du plaisir chez nous On pleure chez la voisine On rit toujours chez nous You! | |
English Translation | |
Let's dance the Nasturtium Dance, There's no bread at our house, There is at our neighbor's But it's not for us all. Woo! Little stones, you! Let's dance the Nasturtium Dance, There's no wine at our house, There is at our neighbor's But it's not for us all. Woo! Little stones, you! Let's dance the Nasturtium Dance, There's no fire at our house, There is at our neighbor's But it's not for us all. Woo! Little stones, you! Let's dance the Nasturtium Dance, There is fun at our house, They cry at our neighbor's We always laugh at home. Woo! Little stones, you! Credits Song: French nursery rhyme Animation: Courtesy of Comptines et chansons French text and English translation: Mama Lisa's World | |
Presented by:  | |