Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southeasthern Asia: Philippines | |
|---|---|
| Lawiswis Kawayan Rustling Bamboos | |
Original text | |
Ako magtatanum lawiswis kawayan Akon la kan pikoy palatay-latayan Salbahis nga pikoy kawaray batasan Sinmulod ha kwarto, kan inday higdaan. An panyo, an panyo nga may sigarilyo, Ginpiksi ni Inday kay may sentimyento An nasisinahan, an nabi- an nabibidu-an Tungod la han hadton nga waray katuman. An ini nga hugpo lawiswis kawayan Diin an higugma nga may rayan-dayan Magburugto gayud mga gin-angayan Maglipay ngatanan mga kasangkayan. An ini nga pikoy, nga pikoy paglupad murayaw Natungtong han sanga dagus paparayaw Binuklad an pako, an pako daw hilaw nga dahon An iya pagrayhak nga ak ginkinantahon. Hi Mano palabyo mahal magbaligya Adobo, sitsaron, upod an mantika Ginpapadisan pa hin luyak nga tarung Hi mano Palabio mahal la gihapon. | |
English Translation | |
I will plant rustling bamboos I will let my pet parrot walk on it An ill-mannered parrot Entered Inday's room and her bed. The handkerchief with cigarette Was torn by Inday because of sad memories What makes her sad and angry Is the unfulfilled promises. This army of rustling bamboo Where there is love that is attractive Siblings with good relationship All friends are happy. This parrot that flies peacefully Alighted to the tree and move naughtily It opened its wings like a fresh leaves While singing because of joy. Mister Palabyo's goods are expensive Adobe, chicharron including cooking oil He partnered it with small eggplant Mister Palabyo is still expensive Credits Song: Samar Leyte Folk Song Music arrangement: eJaY Music Studio Animation: Courtesy of robie317 Waray text & English translation: robie317 | |
Presented by:  | |