Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Asia: Maldives | |
|---|---|
| އެންވަގުވ Envaguvee | |
Original text | |
އޮޑި ހައްޔަރު ކޮށް މަ ބެލީ އޮއިވަރު އެންދާ ޖެހުމަށް ބަލަ އެންކެޔޮޅާ މުގުރާން ތިލަވޭ އޮއްބާ ދަނޑިތައް ކޮޅުފަސް ބަލާ އެންގަންޑު ދުވެލީ، މަޑމަޑު ގޮތަކަން ފީނަން ފެށީ ވަގުވާ ގޮތަކަށް ފަޅުވެރި އެކުދިން ފިލިމަސް ހާކާ އިސްމެއް ކިޔަވާ [chorus:] ތުރުންރުބާ މަތުރާ ހަރުކޮށް ކިޔަވަން ފެށީ ދިންރުބާ މަތިން ކަޅިއެއް އެއްލާ ބެލީ އީއީ ވިސްނާ ހަސަނާ އުޅެމާ ރަތުރުކު ކުރުނބާ އަތު ޖައްސަމާ އުޑުމަތި ބަލަމާ ފީނާ އާރާ ވަލުތެރެ ހޯދާ ވަގުރުކު އެޅީ ފަންތަކު މަތިން އިހަލެއް ބާނަން އޮއްވާ ހަސަނަށް ބުނެލީ ގާތުން ނަމަނަމަ ދަރިޔާ ފިޔަވަޅު ނާޅާ ދަމަމުން ކުރުނބާ ހައްވާ ފުޅުގޮސް ގޭމެދު އޮޅިޔަށް ދެމިފާ ބުނެލީ ކަފުނެއް ހޯދާ ބޮކަރާ ކެލަޔާ ހުދުކާފޫރާ އަތްމަތިކުރޭ އައްމަތި ކުރަމާ | |
English Translation | |
Tied up the boat and I tried to sink the bait net, oh (bait) chummer, the baits has started to rise up deepen the nets and check the further end shoal swims slowly downwards scared, crew casts bait chums and starts reciting a chant started chanting the coconut chant steadily took a glance up above the Bow Think! oh hassan, get me a fresh coconut looked at the sky swam and search the island and stole a coconut through the fronds got a bunch, and I said oh do not let it touch the ground or drag it by any means hawaafulhu stood at the door and cried, please ready by funeral, get me my gown get me my perfumes Credits Song: Maldivian folk song Artist: Zero Degree Atoll Music video: Courtesy of MakeEmSayUghh Text & translation: Dissiby on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |