| Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά ψηλή μου δεντρολιβανιά κι αρχή καλός μας χρόνος εκκλησιά με τ' άγιο θρόνος. Αρχή που βγήκε ο Χριστός άγιος και Πνευματικός, στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει. Αγιος Βασίλης έρχεται, και δεν μας καταδέχεται, από την Καισαρεία, συ' σαι αρχόντισσα κυρία. Βαστά εικόνα και χαρτί ζαχαροκάρνο, ζυμωτή χαρτί και καλαμάρι δες και με το παλικάρι. Το καλαμάρι έγραφε, τη μοίρα του την έλεγε και το χαρτί ομίλει άγιε μου καλέ Βασίλη. Κάτσε να φας κάτσε να πιεις κάτσε τον πόνο σου να πεις κάτσε να τραγουδήσεις και να μας καλοκαρδίσεις. |
| A new month and a new year, My tall rosemary, May we all begin a good year Like the church of the holy throne. At the beginning came Christ Holy and Spiritual, To walk the earth and Fill our hearts with joy. Saint Basil is coming, And he does not dignify us, He comes from Caesarea, Thou are the Lady of this House. He's holding an icon and paper, Sweet bread, Paper and inkwell See the lad here. The ink was writing, Telling about his fortune And the paper spoke, My dear, holy St. Basil. Sit down to eat, sit down to drink, Sit down to tell us your pain, Sit down to sing And fill our hearts with joy.
Credits Song: Greek folk song Animation: Courtesy of παιδικά τραγούδια ελληνικά Greek text and English translation: Mama Lisa's World
|