| Compère, qu'as-tu vu? Commère, j'ai bien vu, J'ai vu un gros boeuf Dansant sur un oeuf Sans en rien casser. Compère, vous mentez. Compère, qu'as-tu vu? Commère, j'ai bien vu, J'ai vu une grenouille Filant sa quenouille Au bord d'un fossé. Compère, vous mentez. Compère, qu'as-tu vu? Commère, j'ai bien vu, J'ai vu une mouche Qui se rinçait la bouche Avec un pavé. Compère, vous mentez. |
| Brother, what have you seen? Gosh, what I saw, I saw a big ox Dancing on an egg Without breaking anything. Brother, you're lying. Brother, what have you seen? Gosh, what I saw, I saw a frog Spinning at the spinning wheel By the edge of a ditch. Brother, you're lying. Brother, what have you seen? Gosh, what I saw, I saw an fly Who rinsed his mouth With a paving stone. Brother, you're lying.
Credits Song: French children's song Animation and text: Courtesy of Comptines et chansons English translation: Henri Mol
|