Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Europe: Cyprus | |
|---|---|
| Sti fotia In The Fire | |
Original text | |
Ξεκινώ με κραυγή την πορεία και το χέρι μου απλώνω στη φωτιά των σοφών προφητεία έλεγε θα με τρυπήσουν καρφιά Με τη γκρίζα μου στολή μαθητεύω και τον άγιο το Θεό αγαπώ την αλήθεια νοθεύω και σταθερά προχωρώ Κι όμως δεν πίστεψα όρους αντέστρεψα είμαι ο Έλληνας που πολεμά Eίπαν πως χάθηκα Δρόμους μου χάραξαν Έμεινα μόνος μου κι όμως επέζησα Έζησα στη φωτιά Η φωτιά στην ψυχή μου που καίει πάντα κίνδυνος υπάρχει να σβηστεί απ’ της πίκρας το μέλι που χύνεται σαν τη βροχή Κι όμως προχώρησα λόγια δε χώνεψα είμαι ο Έλληνας που προσπερνά είπαν να μην ρωτώ λόγους να μη ζητώ έζησα μόνος μου στη φωτιά Κι όμως δεν πίστεψα Όρους αντέστρεψα Είμαι ο Έλληνας που πολεμά Είπαν πως χάθηκα δρόμους μου χάραξαν έμεινα μόνος μου κι όμως επέζησα έζησα στη φωτιά Δε σταματώ, λόγους θα βρω Είμαι ο Έλληνας που πολεμά Είπαν πως χάθηκα Δρόμους μου χάραξαν έμεινα μόνος μου κι όμως επέζησα έζησα στη φωτιά | |
English Translation | |
I start my journey off with a cry And I extend my hand out to the fire A prophecy of the wise, Said that I would be pierced with nails I am apprenticed in my grey uniform And I love the Holy God I falsify the truth And move along steadily And yet I never believed I reversed the conditions I am the Greek who fights They said that I was lost They carved out roads for me I was left alone and yet I survived I lived in the fire The fire in my soul which burns me, There's always a danger that it might extinguish, From the bitterness of the honey, That spills like rain And yet I moved on I didn't digest the words I am the Greek that proceeds They said I shouldn't ask, To not ask for reasons I lived alone in the fire And yet I never believed I reversed the conditions I am the Greek who fights They said that I was lost They carved out roads for me I was left alone and yet I survived I lived in the fire I won't stop, I'll find reasons I am the Greek who fights They said that I was lost They carved out roads for me I was left alone and yet I survived I lived in the fire Credits Song: Cyprus entry in Eurovision 1995 Artist: Alex Panayi Music video: cafusia Text & translation: georgiaz73 on lyricstranslate.com Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |