Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Europe: Greece | |
|---|---|
| Πόσο μακριά θα παώ How far I'll go | |
Original text | |
| Λες και κάτι με τραβά με ζόρι Την καρδιά μαγνητίζει Και με φέρνει στην ακτή Θέλω να'μαι μια υπάκουη κόρη Μα η ακτή θα με κερδίζει Κι ας το παλεύω από παιδί Κάθε μου στροφή, κάθε διαδρομή Θα με βγάλει εκεί, πάλι στην ακτή, Τύψεις με κρατούν, κι όλοι αγνοούν Τι με προκαλεί Μια γραμμή που ουρανό με την γη ενώνει Θα πάω να δω αν θα την βρω Φύσα αγέρα και καν'το πανί να φουσκώνει σε ποιον να πω το κρυφό, μικρό μου, ένοχο μυστικό Εδώ είναι όλοι ενωμένοι Κι έχουν μια ευτυχισμένη Ήρεμη κι απλή ζωή Ξέρω ο καθένας στο νησί μας Παίζει ρόλο στη ζωή μας τον ρόλο μου δεν έχω βρει Υπερήφανα θα τους οδηγώ Σε λεπτή γραμμή θα ισορροπώ Όμως μέσα μου άλλα τραγουδώ Έχω τρελαθεί Απ'τη θάλασσα βγαίνει ένα φως με τυφλώνει Στ'αλήθεια ποιος προορισμός με καλεί όπως κάθε δισταγμός μου τελειώνει Μα πες μου ποιος ξέρει τι είναι εκεί πέρα απ'τή γραμμή Μια γραμμή που ουρανό με την γη ενώνει Θα πάω να δω αν θα την βρω Φύσα αγέρα και καν'το πανί να φουσκώνει Δεν σταματώ αν δεν την βρω | |
English Translation | |
It's as if something is pulling me by force It magnetizes the heart And it brings me to the shore I want to be an obedient daughter But the coast will win me over Even if I have been fighting it since I was a child Every turn, every route It will take me there, back to shore, Regrets keep me going, and everyone ignores it What causes that? A line that unites heaven and earth I'll go see if I can find it I grew old and even my clothes swelled To whom should I tell my secret, little, guilty secret? Here everyone is united And they have a happy, Calm and simple life I know everyone on our island They play a role in my life I have not found my role I will proudly lead them In a thin line I will balance But inside me I sing other things I have gone mad A light comes out of the sea and blinds me In fact, which destination? it calls me as my every hesitation ends But tell me who knows what's there beyond the line A line that unites heaven and earth I'll go see if I can find it I grew old and even the cloth swelled I won't stop if I don't find it. Credits How Far I'll Go from Disney's Moana (2016) Vocals: Marína Sátti Songwriters: Lin-Manuel Miranda Musical Director: Aléxis Vakantís Lyricist: Ilías Matámis Music animation: Courtesy of Frozen ao D.M. Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |