Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Europe: Montenegro | |
|---|---|
| Ide Zmija Running Snake | |
Original text | |
Spava zmija u žbunu, u žbunu, u žbunu. Spava zmija u žbunu, u ž, b, n, u. Probudi se u junu, u junu, u junu. Probudi se u junu, u j, u, n, u. Ide zmija kroz šumu, kroz šumu, kroz šumu. Ide zmija kroz šumu, kroz šu, m, u. Pliva zmija kroz vodu, kroz vodu, kroz vodu. Pliva zmija kroz vodu, kro, z, vo, d, u. Ide zmija, trči zmija, pliva zmija, gmiže zmija, skače zmija, roni zmija, skija zmija.Hej! Skače zmija po šumi, po šumi, po šumi. Skače zmija po šumi, po š, u, m, i. Šiba zmija po vodi, po vodi, po vodi. Šiba zmija po vodi, po v, o, d, i. Trči zmija po putu, po putu, po putu. Trči zmija po putu, po p, u, t, u. Jaše zmija po konju, po konju, po konju. Jaše zmija po konju, po k, o, nj, u. Ide zmija, trči zmija, pliva zmija, gmiže zmija, skače zmija, roni zmija, skija zmija. Hej! Nosi zmija varjaču, varjaču, varjaču. Nosi zmija varjaču, varjaču. Traži žabu krastaču, krastaču, krastaču. Traži žabu krastaču, krastaču. Da napravi pogaču, pogaču, pogaču. Da napravi pogaču, pogaču. I pojede krastaču, krastaču, krastaču. I pojede krastaču, krastaču. Roni zmija kroz vodu, kroz vodu, kroz vodu. Roni zmija kroz vodu, kro z vo, d, u. Našla žabu krastaču, krastaču, krastaču. Pripremila je varjaču, varjaču. Da napravi pogaču, pogaču, pogaču. Da napravi pogaču, pogaču. Stanite! Pa šta to radite, bre? Pauza! Ajmo! Brzo, brzo! Žaba Jasmina! Žaba Ljubice! Idemo! Pobegla je krastača, krastača, krastača. Propala je pogača, pogača. Ide zmija, trči zmija, pliva zmija, gmiže zmija, skače zmija, roni zmija, skija zmija. Hej! | |
English Translation | |
The snake is sleeping in the bush, in the bush, in the bush. The snake is sleeping in the bush, in the b, u, s, h. It woke up in june, in june, in june. It wakes up in june, in j, u, n, e. The snake is going through the forest, through the forest, through the forest. The snake is going through the forest, through the f, o, r, e, s, t. The snake is swimming through the water, through the water, through the water. The snake is swimming through the water, through the w, a, t, e, r. The snake is going, the snake is running, the snake is swimming, the snake is crawling, the snake is jumping, the snake is diving, the snake is skiing. Hey! The snake is jumping through the forest, through the forest, through the forest. The snake is jumping through the forest, through the f, o, r, e, s, t. The snake is racing on the water, on the water, on the water. The snake is racing on the water, on the w, a, t, e, r. The snake is running on the road, on the road, on the road. The snake is running on the road, on the r, o, a, d. The snake is riding on a horse, on a horse, on a horse. The snake is riding on a horse, on a h, o, r, s, e. The snake is going, the snake is running, the snake is swimming, the snake is crawling, the snake is jumping, the snake is diving, the snake is skiing. Hey! The snake is carrying wooden spoon, a wooden spoon, a wooden spoon. The snake is carrying a wooden spoon, a wooden spoon. It is looking for a toad, a toad, a toad. It is looking for a toad, a toad. To make a home madebread, homemade bread, homemade bread. To make a home madebread, homemade bread. And eat the toad, the toad, the toad. And to eat the toad, the toad. The snake is diving through the water, through the water, through the water. The snake is diving through the water, through the w, a, t, e, r. It has found the toad, the toad, the toad. It got the wooden spoon ready, the wooden spoon. To make the homemade bread, homemade bread, homemade bread. To make the homemade bread, homemade bread. Stop! What are you doing, bre! A break! Come on let’s go! Quick, quick! Toad Jasmina! Toad Ljubica! Let's go! The toad has ecaped, the toad, the toad. The homemade bread has fallen off, the homemade bread, the homemade bread. The snake is going, the snake is running, the snake is swimming, the snake is crawling, the snake is jumping, the snake is diving, the snake is skiing. Hey! Credits Song:Traditional Serbian children´s song Animation: Courtesy of Nykk Deetronic Serbian transcription and English translation: Aida Ibrulj | |
Presented by:  | |