Original Titles English Titles
Keywords Search
| Southern Europe: Slovenia | |
|---|---|
| Ti moja rožica You my flower | |
Original text | |
Ti moja rožica Kakor pozni cvet poletja, v vrtu mojem vsa dehtiš. Sredi pisanega cvetja od mlajših se mi lepša zdiš. Rad utrgal bi te nežno, ti roža moja vročih sanj. Za ljubezen s tabo bežno srce gori mi noč in dan. Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti moja rožica, kraljica mojega, si srca mladega. Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti moja rožica, na pragu zrelih let, najlepši cvet. Kakor pozni cvet uvene, iztekel se nekoč bo čas. Ne bi rad, da ti brez mene, postara se telo, obraz. Preden konec bo vročine, utrgam ta dehteči cvet. Prej ko mu lepota mine, bo zame z njim čaroben svet. Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti moja rožica, kraljica mojega, si srca mladega. Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti moja rožica, na pragu zrelih let, najlepši cvet. Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti moja rožica, na pragu zrelih let, najlepši cvet. Najlepši cvet. | |
English Translation | |
Like a late bloom of summer, in my garden you smell In the middle of colourful flowers for me you seem more beautiful than younger ones. I want to pick up you gently, you flower of my hot dreams. For the love with you briefly my heart burns night and day. You, you, you, you, you, you, you, you my flower, you are the queen of my young heart. You, you, you, you, you, you, you, you my flower, at beggining of middle age, the most beautiful flower. Like a late bloom withers, some day your time will expire. I don't want that without me, your body and face becomes old. Before the heat is over, I pick up that fragrant bloom. Before it's beauty passes, for me the world will be magical with it (bloom - flower). You, you, you, you, you, you, you, you my flower, you are the queen of my young heart. You, you, you, you, you, you, you, you my flower, at begining of middle age, the most beautiful flower. You, you, you, you, you, you, you, you my flower, at begining of middle age, the most beautiful flower. The most beautiful flower. Credits Song: Slovenian folk song Writers: Joze Galic, Blaz Svab, Rok Svab Artist: Modrijani Music video: Courtesy of Žan Pernat Text & translation: Lyricstranslate Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |