| La genti deja los pueblos Las casas de piedra cain Las bardas veinsi d'alejos El silenciu ellas train Soi de Cantabria, soi Jaz un siglu qu'allegó Veno dendi'l destranjëru Las tierras toas acupó Ocálitu arbo venënu Soi de Cantabria, soi El mieu y los qu'engañan Ubligan a las presonas A maldicí cumu hablan A despreciá-el sú idioma Soi de Cantabria, soi Los ríos, montis y playas Son atacaos de continu Jacé dineru con ellos Pa angunos el sú destinu Soi de Cantabria, soi Lugar ondi muchos marchan Y pocos son los que güelvin Tus cantaris lejos cantan Los que ulvidati no puein Soi de Cantabria, soi La mar besa la montaña Nesti país ondi vivo No asperaré a mañana Pa luchá polo qu'es míu Soi de Cantabria, soi |
| People leave the towns The stone houses fall Brambles are seen from afar The silence they bring. I am from Cantabria, I am A century ago I arrived Came from abroad The lands all occupy Poisonous tree eucalyptus. I am from Cantabria, I am Fear and those who deceive They force people To curse how they speak To despise their language. I am from Cantabria, I am The rivers, mountains and beaches They are attacked incessantly They make money from them For some it is their destiny. I am from Cantabria, I am The place where many march And few are those who return Your songs far sing Those who forget you cannot. I am from Cantabria, I am The sea kisses the mountain In this country where I live I will not wait until tomorrow To fight for what is mine. I am from Cantabria, I am
Credits Song: Cantabrian folk song Animation and Cantabrian text: Courtesy of Pablo García López English translation: líadan on lyricstranslate.com
|