Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Africa: Benin | |
|---|---|
| 1 2 3 touche du bois 1 2 3, knock on wood | |
Original text | |
1 2 3, touche du bois Bouge chaque partie de toi Fais danser, danser tout de toi 1 2 3, touche du bois Bouge chaque partie de toi Fais danser, danser tout de toi Avec tes doigts touche tes épaules Avec ton coude touche ton genou Avec ton pied touche ton nez Avec ton poignet touche ton mollet 1 2 3, touche du bois Bouge chaque partie de toi Fais danser, danser tout de toi 1 2 3, touche du bois Bouge chaque partie de toi Fais danser, danser tout de toi Avec ta joue touche ton genou Avec ton pied touche ton nez Avec ton talon touche tes fesses Avec tes oreilles touche tes orteils 1 2 3, touche du bois Bouge chaque partie de toi Fais danser, danser tout de toi 1 2 3, touche du bois Bouge chaque partie de toi Fais danser, danser tout de toi | |
English Translation | |
1 2 3, knock on wood Move every part of yourself Dance, dance all of you 1 2 3, knock on wood Move every part of yourself Dance, dance all of you With your fingers touch your shoulders With your elbow touch your knee With your foot touch your nose With your wrist touch your calf 1 2 3, knock on wood Move every part of yourself Dance, dance all of you 1 2 3, knock on wood Move every part of yourself Dance, dance all of you With your cheek touch your knee With your foot touch your nose With your heel touch your buttocks With your ears touch your toes 1 2 3, knock on wood Move every part of yourself Dance, dance all of you 1 2 3, knock on wood Move every part of yourself Dance, dance all of you Credits Song: French African song Musicians: Emile Biayenda, Marlène Ngaro Illustrations & Animation: Dramane Minta Courtesy of Comptines d'Afrique French transcription and English translation: Josca Oudenes | |
Presented by:  | |