Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Africa: Guinea | |
|---|---|
| Doli, Doli Doli, Doli | |
Original text | |
Doli Doli Doli mon p’tit éléphant Doli Doli Doli où vas-tu comme ça Doli Doli Doli mon p’tit éléphant Doli Doli Doli tes oreilles au vent Tu cours derrière les papillons On dirait que tu vas t’envoler Attention Doli Doli Doli Doli mon p’tit éléphant Doli Doli Doli où vas-tu comme ça Doli Doli Doli mon p’tit éléphant Doli Doli Doli ta trompe en avant Tu nages dans la rivière Et tu fais de beaux jets d’eau en l'air Doli Doli Doli mon p’tit éléphant Doli Doli Doli où vas-tu comme ça Doli Doli Doli mon p’tit éléphant Doli Doli Doli ta queue balançant | |
English Translation | |
Doli Doli Doli my little elephant Doli Doli Doli where are you going like this Doli Doli Doli my little elephant Doli Doli Doli with your ears in the wind You chase after the butterflies Looks like you are going to fly away Attention Doli Doli Doli Doli my little elephant Doli Doli Doli where are you going like this Doli Doli Doli my little elephant Doli Doli Doli with your trunk forwards You swim in the river And make beautiful jets of water in the air Doli Doli Doli my little elephant Doli Doli Doli where are you going like this Doli Doli Doli my little elephant Doli Doli Doli with your dangling tail Credits Song: African-French children´s song Animation: Courtesy of Comptines d'Afrique French transcription and English translation: Josca Oudenes | |
Presented by:  | |