Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Africa: Guinea-Bissau | |
|---|---|
| Hakuna Matata Hakuna Matata | |
Original text | |
Hakuna Matata, é tão fácil dizer, Hakuna Matata, sím vaís perceber Os teus problemas são para esquecer P’ra sobreviver, tens que aprender Hakuna Matata. Quando ele era pequeníno Quando eu era pequenííííííínoooooo Sentíu que o seu cheíro era de um porcalhão Que esvazíava a savana depoís da refeíção Era só eu chegar que era um tormento Vía toda a gente vírar as costas ao vento Oh quero achar-me, quer achar Quís modar de nome, que tem o teu nome? Eu não era fraco, sentías-te triste Quando eu dava um… Ai Pumbaa, no a frente a ese crias O, desculpe Hakuna Matata, é tão fácil dizer, Hakuna Matata, sím vaís perceber Os seus problemas são para esquecer É assim mesmo! P’ra sobreviver, tens que aprender Hakuna Matata Hakuna Matata – Hakuna Matata – Hakuna Matata – Hakuna! Os seus problemas são para esquecer P’ra sobreviver, tens que aprender Hakuna Matata Hakuna Matata – Hakuna Matata – Hakuna Matata | |
English Translation | |
Hakuna Matata, it’s so easy to say Hakuna Matata, you will understand Forget your problems To survive, you have to learn Hakuna Matata When he was little, When I was liiiittleeeeee I felt that he smelled like a pig That emptied the Savanna after the meal It was just me arriving, it was a torment Everyone was gone with the wind Oh I was so ashamed, he was so ashamed I wanted to change my name, which name did you have? I wasn’t weak, but still you felt sad When I started to… Ai Pumbaa, not in front of the offspring. Oh, excuse me. Hakuna Matata, it’s so easy to say Hakuna Matata, you will understand Forget your problems Is that so! To survive, you have to learn Hakuna Matata Hakuna Matata – Hakuna Matata – Hakuna Matata – Hakuna! Forget your problems To survive, you have to learn Hakuna Matata Hakuna Matata – Hakuna Matata – Hakuna Matata Credits Song: from Disney's The Lion King Music: Elton John Lyrics: Tim Rice Animation: Courtesy of maluquitah Portuguese transcription and English translation: Josca Oudenes | |
Presented by:  | |