Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Azerbaijan | |
|---|---|
| Layla Azerbaijani lullaby | |
Original text | |
Şirin-şirin yat, ay balam Boya başa çat ay balam Səndə bir gün öz səsini El səsinə qat ay balam Sənə deyir lay lay Hər ötən quş, hər axan çay Bu gözəl şən anamız vətən Hər şöhrətim şanım sənsən Candan ayrı canım sənsən Nə təmizdir gül nəfəsin Sən ətirli bir çəmənsən Sənə deyər lay lay Hər ötən quş, hər axan çay Bu gözəl şən anamız vətən Yat ay quzum şirin şirin Həyat sənin dövran sənin Qayğısıyla boy atırsan Qucağında bu vətənin Sənə deyir lay lay Hər ötən quş, hər axan çay Bu gözəl şən anamız vətən Sənə deyir lay lay Hər ötən quş, hər axan çay Bu gözəl şən anamız vətən | |
English Translation | |
Sweetly sleep, my child, Grow up my child, Add your own voice to other people’s voices, my child. Say to you 'Lay lay (lull lull)' Every tweeting bird, Every flowing stream, This our beautiful and breezy mother, homeland. You are all of my reputation and glory, You are a part of my heart. What a fresh scent, your breath of rose is. You are sweetscented grass. Say to you 'Lay lay' Every tweeting bird, Every flowing stream, This our beautiful and breezy mother, homeland. Sleep my lamb, sweetly Life is yours, circle is yours You are growing up with worries In the arms of this homeland. Say to you 'Lay lay' Every tweeting bird, Every flowing stream, This our beautiful and breezy mother, homeland. Say to you 'Lay lay' Every tweeting bird, Every flowing stream, This our beautiful and breezy mother, homeland. Credits Song: Azerbaijani lullaby Animation: Courtesy of Rudi Gabriel Bedy Azerbaijani transcription and English translation: Nergis Üner | |
Presented by:  | |