Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Bahrain | |
|---|---|
| Shams El Nahar Morning Sun | |
Original text | |
بحرين يا شمس النهار إذا ارتأت يا درة الحسن البديع بما حوت أضفت على الكون الرحيب رحابة تمشي كما تمشي العروس إذا مشت بحرين يا شمس النهار شمس النهار إذا ارتأت شفانها عشق السماء وأرضها أعفت حياة للزهر فأورقت ترخها تبر وسيرتها عبى في عينها كل النجوم تلألأت ربانها قاد السيرة للعلا قولا وفعلا فارتقت تألقت حتى غرت بالمجد رائرة الورى واستوضنت صدر الزماى فاشرقت وبشعبها عز النخيل فلا عبب إلى رام أضراف السماء فأئتلت بالمجد والحسب الرفيع وبانسب وبسيرة عدت الزماى فأسرلت | |
English Translation | |
Bahrain, morning sun, as you materialize over the horizon You, along with all that you hold — a pearl of sublime splendour You've brought to this immense universe an immensity of your own Your gait is that of a bride as she walks Bahrain, morning sun — Morning sun, as you materialize over the horizon Your beaches are the object of infatuation of the heavens and earth Give life to the blossoms, that they may sprout Your history is gold ore and its reputation — a lingering fragrance It was in your eyes that all the stars crystallised Your captain steered the procession towards the summits Through word and deed; thus you stood apart, made your mark Becoming, through your glory, a leader among the peoples of the Earth, Occupying the forefront of time and shining bright Your people take pride in your palm trees, so it is no wonder That those trees reach to the end of the heavens, until they bear the fruit Of glory, and noble and refined lineage, And a name that has reached the zenith of history, and they (the palm trees) are weighed down Credits Song: Arabic folk song Artist: Rawan Al Abbasi Music video: Courtesy of تلفزيون البحرين Bahrain TV Text & translation: lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |