Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Iran | |
|---|---|
| تو که ماه بلند آسمونی You're the Sky's Great Moon | |
Original text | |
تو که ماه بلند آسمونی منم ستاره می‌شم دورتُ می‌گیرم اگه ستاره بشی دورمُ بگیری منم ابر می‌شم روتُ می‌گیرم اگه ابر بشی رومُ بگیری منم بارون می‌شم چیک چیک می‌بارم اگه بارون بشی چیک چیک بباری منم سبزه می‌شم سر در می‌آرم تو که سبزه می‌شی سر در میاری منم گل می‌شم و پهلوت می‌شم تو که گل می‌شی و پلهوم می‌شینی منم بلبل می‌شم چهچه می‌خونم | |
English Translation | |
You are the sky's great moon, And I'll become a star and go around you. If you become a star and go around me, I'll become a cloud and cover your face. If you become a cloud and cover my face, I'll become the rain and will rain down. If you become the rain and rain down, I'll become grass and germinate. When you become grass and germinate, I'll become a flower and will sit next to you. When you become flower and sit next to me, I'll become a nightingale and will twitter to you. Credits Song: Iranian folk song Animation: Courtesy of Persian Kids Persian text & English transcription: Mama Lisa's World | |
Presented by:  | |