Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Lebanon | |
|---|---|
| Inta Eyh What are you? | |
Original text | |
'Ant 'ayuh msh kafayh ealayk Tujrihuni haram ealayk 'ant 'iyh 'Ant 'ayuh dimuei habibi tahun ealayk Tb waliuh 'iinaa radyh 'iinak tajrihni waruhi fik Tb waliuh yaeni 'ayuh radyh bedhaby bayn aydyk (2x) Law kan dh hubun yawyly minh Lawkan dh dhinbi maatub eanh Law kan nasibiun 'aeish f jarah haeish fi jirah (2x) Msh haram Msh haram 'iinak takhdaeni f hubiun lik msha haram Msh haram algharam wasinin hayati waeashqiun lik Dae quam wala kan laebuh f hayatik bitadawik Dae quwwam alhunan wahadn qalbiun wa'umli fik law kan dh hubun yawyly minh lawkan dh dhinbi maatub eanh law kan nasibiun 'aeish f jarah haeish fi jirah (5x) | |
English Translation | |
What are you (how cruel are you). Is it not enough That you hurt me? Have pity. How cruel are you? Why my love, is it so easy for you to bring me to tears And why do I accept that you hurt me when my soul is part of you And why am I accepting this torment at your hands? If this is love, my misery is from it And if I am to blame, I cannot say never again And if it is my lot to live in torment I shall live in torment Have you no pity? Have you no shame that you cheat me knowing the love I have for you Is it not a shame, the passion and the years and longing that I am living for you? Was the love lost completely? Or has it been a game Was the love and tenderness and my heart and faith in you all lost? If this is love, my misery is from it And if I am to blame, I cannot say never again And if it is my lot to live in torment I shall live in torment Credits Song: Arabic love song Artist: Nancy Ajram Text & translation: LaaSemaa on lyricstranslate.com Music video: Saqib Rao Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |