Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Asia: Lebanon | |
|---|---|
| Amaneh Woe! | |
Original text | |
آمانيه.. آمانيه.. آمان الاماني آمانيه أمان آمان ليش أنا حيرانه الحبيب غايب عني.. تاركني لحالي وشويقي أغلى مني ومن دمعي الغالي يا من يجي يطمني ويريح بالي بسهر وحدي عد نجوم.. واللي بدّو يلوم يلوم عمري لو عشتاه محروم روحي رضيانه آمانيه... قمري غايب آمانيه...عقلي طار آمانيه... قلبي دايب آمانيه... يشعل نار آمان الله... يا عيوني آمان الله... يسلوني بسهر وحدي عد نجوم.. واللي بدّو يلوم يلوم عمري لو عشتاه محروم روحي رضيانه آمانيه.. آمانيه.. آمان الاماني آمانيه أمان آمان ليش أنا حيرانه آمانيه... روحي تريده آمانيه...وتستناه آمانيه... قلبي بايده آمانيه... ويترجاه آمان الله... يلاقيني آمان الله... يداويني بسهر وحدي عد نجوم.. واللي بدّو يلوم يلوم عمري لو عشتاه محروم روحي رضيانه آمانيه.. آمانيه.. آمان الاماني آمانيه أمان آمان ليش أنا حيرانه | |
English Translation | |
Wellaway, woe is me, wellaway Wellaway, wellaway, why am I so confused? My beloved has gone from me… has left me alone And my longing is more dear to me than myself, than my precious tears O, who would come to reassure me and to set my mind at ease? All alone, I rest sleeplessly, counting the stars… Whosoever wishes to judge shall judge My soul would be pleased, even if I were to spend my whole life in isolation Wellaway… My moon has vanished Wellaway… My mind has flown off Wellaway… My heart melts away Wellaway… A love that burns like fire O God… o eyes of mine O God… console me! All alone, I rest sleeplessly, counting the stars… Whosoever wishes to judge shall judge My soul would be pleased, even if I were to spend my whole life in isolation Wellaway, woe is me, wellaway Wellaway, wellaway, why am I so confused? Wellaway… My soul wants him Wellaway… And waits for him Wellaway… My heart is in his hands Wellaway… And fosters hope for him O God… he shall find me O God… he shall heal me All alone, I rest sleeplessly, counting the stars… Whosoever wishes to judge shall judge My soul would be pleased, even if I were to spend my life in deprivation Wellaway, woe is me, wellaway Wellaway, wellaway, why am I so confused? Credits Song: Arabic folk song Artist: Diana Haddad ديانا جوزيف فؤاد حداد Music video: Courtesy of hannabulos Text & translation: Konanen on lyricstranslate.com Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |