Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Europe: Liechtenstein | |
|---|---|
| Die Katze tanzt allein The cat dances alone | |
Original text | |
Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein Guck, die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein Kam der Igel zu der Katze, "Bitte reich mir deine Tatze" "Mit dem Igel tanz ich nicht: Ist mir viel zu stachelig! Mit dem Igel tanz ich nicht: Ist mir viel zu stachelig!" Doch der Igel neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr Und dann tanzen sie zu zwein über Stock und über Stein Und dann tanzen sie zu zwein und dann ging der Igel heim Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein Kam der Hase zu der Katze, "Bitte reich mir deine Tatze" "Mit dem Hasen tanz ich nicht: Ist mir viel zu zappelig! Mit dem Hasen tanz ich nicht: Ist mir viel zu zappelig!" Doch der Hase neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr Und dann tanzen sie zu zwein über Stock und über Stein Und dann tanzen sie zu zwein und dann ging der Hase heim Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein Kam der Hamster zu der Katze, "Bitte reich mir deine Tatze" "Mit dem Hamster tanz ich nicht: Ist mir viel zu pummelig! Mit dem Hamster tanz ich nicht: Ist mir viel zu pummelig!" Doch der Hamster neigt sich vor, sagt der Katze was ins Ohr Und dann tanzen sie zu zwein über Stock und über Stein Und dann tanzen sie zu zwein und dann ging der Hamster heim Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein Und die Katze tanzt allein, tanzt und tanzt auf einem Bein Kam der Kater zu der Katze, leckte ihr ganz lieb die Tatze Streichelt sie und küsst sie sacht und schon hat sie mitgemacht Streichelt sie und küsst sie sacht und schon hat sie mitgemacht Und dann tanzen sie zu zwein über Stock und über Stein Und dann tanzen sie zu zwein über Stock und über Stein Und dann tanzen sie zu zwein über Stock und über Stein Und dann tanzen sie zu zwein über Stock und über Stein Jede Maus im Mauseloch ruft ein Glück, sie tanzen noch Jede Maus im Mauseloch ruft ein Glück, sie tanzen noch Jede Maus im Mauseloch ruft ein Glück, sie tanzen noch Jede Maus im Mauseloch ruft ein Glück, sie tanzen noch | |
English Translation | |
Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg Look, the cat dances alone, dances and dances on one leg The hedgehog came up to the cat, "Please give me your paw" "I won't dance with the hedgehog: it's too prickly for me I won't dance with the hedgehog: it's too prickly for me" But the hedgehog leans forward, whispers something in the cat's ear And then they danced together over sticks and over stones And then they danced together and then the hedgehog went home And the cat dances alone, dances and dances on one leg And the cat dances alone, dances and dances on one leg The hare came up to the cat, "Please give me your paw" "I won't dance with the hare: it's too restless for me I won't dance with the hare: it's too restless for me" But the hare leans forward, whispers something in the cat's ear And then they danced together over sticks and over stones And then they danced together and then the hare went home And the cat dances alone, dances and dances on one leg And the cat dances alone, dances and dances on one leg The hamster came up to the cat, "Please give me your paw" "I won't dance with the hamster: it's too chubby for me I won't dance with the hamster: it's too chubby for me" But the hamster leans forward, whispers something in the cat's ear And then they danced together over sticks and over stones And then they danced together and then the hamster went home And the cat dances alone, dances and dances on one leg And the cat dances alone, dances and dances on one leg The tomcat came up to the cat, very dearly licked her paw Caresses her and kisses her softly, quickly she joined in Caresses her and kisses her softly, quickly she joined in And then they danced together over sticks and over stones And then they danced together over sticks and over stones And then they danced together over sticks and over stones And then they danced together over sticks and over stones Every mouse in the mouse hole says happily that they're still dancing Every mouse in the mouse hole says happily that they're still dancing Every mouse in the mouse hole says happily that they're still dancing Every mouse in the mouse hole says happily that they're still dancing Credits Song: German children's song Music and lyrics: Fredrik Vahle Animation: Courtesy of Kinderlieder machen Spaß English translation: Jori Oosterwaal | |
Presented by:  | |