| Ich ben moandjelang neet heim geweas En op schiphol sjus gelandj Ich vaar de A2 aaf en haup Dat ich neet in de file strandj In mig brent een groat verlangen Ich tel de meters nog te goan Né ich ken ken neet meer wachte Tot ich dat magisch bord zeen sjtoan Welkom in Limburg, wat een geveul Hie lig mien hart tösje Maas, Ruhr en Geul Welkom in Limburg mien vaderlandj Doe bes mien hoes ... oet lös, klei en zandj Ich maak mich zelf al heel lang wies, Dat ich heimwee neet mér ken Ich reis de halve wereld aaf Veul mich toes, wo ich auch ben Mér soms kiek ich in de schpegel Noa het gezig van enne man Dat deep, heel deep van binne Nog mér aan ein ding denke kan Ich höb het euveral noa miene zin Het is neet dat ich einkennig bin Ben ich eerlijk es mig eemes het vreug Es ich heim kom deit mig dat ummer deug Welkom in Limburg, wat een geveul Hie lig mien hart tösje Maas, Ruhr en Geul Welkom in Limburg, van Voals bés Mook Hei Doe bes mien hoes ... oet lös, zandj en klei |
| I’ve been away from home for months And I just landed on Schiphol airport I’m riding down the A2* and hope That I won’t get stuck in a traffic jam A great desire burns inside of me I count the meters still to go I can hardly wait any longer Until I see that magical sign Welcome to Limburg, what a feeling! Here lies my heart, between the Maas, Roer and Geul** Welcome to Limburg, my fatherland You are my home... from loess, clay and sand I’ve been telling myself for a long time That I don’t get homesick anymore I’m travelling around the world Feel at home, wherever I am But sometimes I look in the mirror And see the face of a man That deep, very deep inside Can think about only one thing I enjoy myself everywhere I’m not single-minded If someone asked me, I’d be honest Coming home means a lot to me Welcome to Limburg, what a feeling! Here lies my heart, between the Maas, Roer and Geul Welcome to Limburg, from Vaals to Mook*** You are my home… from loess, sand and clay *A2 is a Highway in The Netherlands, that runs from Amsterdam to Maastricht **Rivers running through Limburg ***Vaals lies in the south of Limburg, Mook in the north
Credits Song: Limburgish pop song Artist: Schintaler band Animation en teksten: Courtesy of bertgeurts English translation: Jori Oosterwaal
|