Original Titles English Titles
Keywords Search
| Western Europe: Netherlands | |
|---|---|
| Droom Dream | |
Original text | |
Duizend sterren en de maan Laat ik in de waan Dat ik heus naar bed zal gaan Ooh ik maak wel een begin Kruip er even in Doe dan mijn eigen zin Ineens woon ik in een paleis Eet alleen nog slagroomijs Duik in een limonadebad En wordt helemaal niet nat Een elfje fluistert in mijn oor Duik jij maar lekker door Zo gaan we hand in hand, door dromenland Niets is meer zoals het was Ik lig niet meer op mijn matras Maar lekker in het gras 't Landschap is me onbekend Maar ik weet dat dat snel went Verveel me geen moment Ik zeil op zee met een piraat Die een reuzenhaai verslaat Vind wat met een zeemeermin Kus de schoonheidskoningin Een elfje fluistert in mijn oor Kus jij maar lekker door Zo gaan we hand in hand, door dromenland 's Avonds om een uur of acht Als de nacht al op ons wacht En ik lig onder de wol Speel ik steeds een heldenrol In de prachtigste avonturen Die soms hele dagen duren En echt het is geen fantasie Ik weet toch zelf wel wat ik zie Ik land op mars als astronaut Red nog net het regenwoud Doe iets aan die vliegenplaag Repareer de ozonlaag Een elfje fluistert in mijn oor Zon jij maar lekker door Want waar je nooit verbrandt, is dromenland Een elfje fluistert in mijn oor Zon jij maar lekker door Want waar je nooit verbrandt, is dromenland | |
English Translation | |
A thousand stars and the moon I let them believe I'm going to bed Ooh I'll make a start Get in there Then do my own thing Suddenly I live in a palace Only eat ice cream Dive into a lemonade bath And don't get wet at all An elf whispers in my ear Do have a good time This is how we go hand in hand, through dreamland Nothing is as it used to be I don't lie on my mattress anymore But nice in the grass the landscape is unknown to me But I know I'll get used to it quickly I'm not bored for even a moment I'm sailing the sea with a pirate Who defeats a basking shark Find something with a mermaid Kiss the beauty queen An elf whispers in my ear You kiss well This is how we go hand in hand, through dreamland In the evening around eight o'clock When night is already waiting for us And I'm under the wool I always play a hero role In the most wonderful adventures Which sometimes last all day And really it's not a fantasy I know what I see I land on Mars as an astronaut Just save the rainforest Do something about that plague of flies Repair the ozone layer An elf whispers in my ear Do enjoy the sun For where you never burn is dreamland An elf whispers in my ear Do enjoy the sun Because where you never burn is dreamland Credits Song: Dutch children's song Artist: Kinderen voor kinderen Singer: Anita Music video: Courtesy of 1985Alice Text: songteksten.nl (ed. J.O.) Translation: Henk Mulder (ed. J.O.) Hosted by: Droomwevers World of Music - www.droomwevers.nl Copyright: Fair use principle, for educational purposes. | |
Presented by:  | |