Original Titles English Titles
Keywords Search
| Central America: El-Salvador | |
|---|---|
| Un poco loco A Little Crazy | |
Original text | |
Que el cielo no es azul ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor! Que es rojo dices tú ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor! Ves todo al revés ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor! Creo que piensas con los pies ¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor! Tú me traes un poco loco Un poquiti-ti-to loco Estoy adivinando Qué quieres y pa' cuando Y así estoy celebrando Que me he vuelto un poco loco Chiflado tú me vuelves Y eso está un poco loco Tu mente que despega Tú siempre con ideas Con mi cabeza juegas Todo es Un poco loco ¡Un poquiti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tito loco! | |
English Translation | |
[You say] That the sky is not blue Oh, my love! Oh, my love! It's red, you say Oh, my love! Oh, my love! You see everything upside down Oh, my love! Oh, my love! You think with your feet, I guess Oh, my love! Oh, my love! You drive me a little crazy A li-li-li-little crazy I'm trying to guess What do you want and when [you want it] So I'm celebrating That I've gone a little crazy You've got me wacky And that's a little crazy Your mind that flows away You're always with ideas You play with my mind Everything is A little crazy A li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-little crazy! Credits Song: Traditional Mexican folksong Music video: Luis Ángel Gómez Jaramillo, Gael García Bernal Singers: Thijs Overpelt and Ara Halici Producer: Walt Disney Records / Pixar Spanish transcription and English translation: Floortje Greeuw | |
Presented by:  | |