Original Titles English Titles
Keywords Search
| Central America: Mexico | |
|---|---|
| Coplas con Falsete Couplets with Falsett | |
Original text | |
Debajo del agua mansa, ahí está la mejor corriente Debajo del agua mansa, ahí está la mejor corriente y mi pecho no descansa, de decirte lo que siente dame solo una esperanza a mi corazón ardiente Ay la la la … Ya no seas tan desdeñosa y a mi amor dile que sí Ya no seas tan desdeñosa y a mi amor dile que sí Este pecho que solloza de amarte solo a ti y mi alma será dichosa teniéndote junto a mi Ay la la la ... | |
English Translation | |
Underneath the still water, there's the best current Underneath the still water, there's the best current and my chest won't rest, to tell you how it feels give only one hope to my burning heart Ay la la la … Don't be so dismissive and say yes to my love Don't be so dismissive and say yes to my love This breast that cries out to love only you and my soul will be happy to have you by my side Ay la la la … Credits Coplas con Falsete Composer: Josafath Hernandez Performers: Soraima and its Huastecos Stop motion animation: Teresa Irene Barrera Figueroa Film editor: Arturo Pacheco Spanish transcription and English translation: Floortje Greeuw | |
Presented by:  | |